Traducción de la letra de la canción Indecision - Eagle-Eye Cherry

Indecision (original)

Mmmmm
Well I found my inspiration there
In silent whispers it just came to me so clear
A simple question of what was I doing there
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
It’s kind of strange what happened from that moment on What more can I say than that reason he was gone
What they were asking was more than I could bear
Execution
what more can, what can I say
The realisation
of blowing a brother away
Mmm
Something in me was gone
Mmm
Something in me was gone, now
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
A simple question of what was I doing there
Execution
oh, it wasn’t a part of me The realisation
of how things are going to be In my commitment to staying away from guilt
I feel no emotion for those I’ve gone and killed
Heartless devotion to saving the rest of me, yeah
I take my gun and I give it to my prey
I turn my back to him and I start to walk away
And all I want this for someone to stop me there
Don’t want redemption
Don’t want salvation
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(Heartless devotion to saving the rest of me, yeah)

(traducción)

Mmmmm
Bueno, encontré mi inspiración allí.
En silenciosos susurros me vino tan claro
Una simple pregunta de que estaba haciendo alli
Vacilación
cuando estoy parado con mi presa
Indecisión
sobre si debería volarlo lejos
Es un poco extraño lo que sucedió a partir de ese momento. ¿Qué más puedo decir que la razón por la que se había ido?
Lo que estaban pidiendo era más de lo que podía soportar
Ejecución
que mas puedo, que puedo decir
la realizacion
de volar a un hermano
Mmm
Algo en mí se había ido
Mmm
Algo en mí se había ido, ahora
Vacilación
cuando estoy parado con mi presa
Indecisión
sobre si debería volarlo lejos
Una simple pregunta de que estaba haciendo alli
Ejecución
oh, no era una parte de mí La realización
de cómo van a ser las cosas en mi compromiso de alejarme de la culpa
No siento ninguna emoción por aquellos a los que he ido y matado.
Devoción despiadada para salvar el resto de mí, sí
Tomo mi arma y se la doy a mi presa
Le doy la espalda y empiezo a alejarme
Y todo lo que quiero es que alguien me detenga ahí
No quiero redención
No quiero la salvación
No quiero redención
(En mi compromiso de alejarme de la culpa)
No quiero la salvación
(No siento ninguna emoción por aquellos a los que he ido y matado)
No quiero redención
(En mi compromiso de alejarme de la culpa)
No quiero la salvación
(No siento ninguna emoción por aquellos a los que he ido y matado)
No quiero redención
(Devoción despiadada por salvar el resto de mí, sí)