Traducción de la letra de la canción Death Defied By Will - Eagle-Eye Cherry

Death Defied By Will (original)

He only thought he was going for the thrill of a ride
Wasn’t in the plan to be gone for long
But he keeps looking back over his shoulder, yeah
He knows that something might go wrong
The ride it ain’t smooth that is for sure
Strange mood what is the cure
He’s got that feeling of impending doom
Like being trapped in a casket inside a tomb, oh
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Oh, the joke is on you
You ought to know better
You ought to know better
Now, he is determined to outsmart this snake
With conviction he will stand his ground
Feeling invincible like death itself
But his immortality won’t be found
What should he say at his own wake
That he refuses to fulfil his fate
He doesn’t know that this is his last drive
On the road we call alive
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on you
Now the time has come
You can’t play around, and you ought to know
You ought to know better
You ought to know better
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on you
You ought to know better
You ought to know better
Ala-la-la-la-laa
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Boy you gotta learn what’s true
Death defied by will
Like a drug that doesn’t kill
Now the joke is on, the joke is on you
(You ought to know better)
Oh, joke is on you
(You ought to know better)
Oh, the joke is on you
(You ought to know better)
Ought to know better, yeah
(You ought to know better, better, joke is on you)
You ought to know better

(traducción)

Solo pensó que iba por la emoción de un paseo.
no estaba en el plan de irse por mucho tiempo
Pero él sigue mirando hacia atrás por encima del hombro, sí
Sabe que algo puede salir mal
El viaje no es suave, eso es seguro
Estado de ánimo extraño cuál es la cura
Tiene esa sensación de fatalidad inminente.
Como estar atrapado en un ataúd dentro de una tumba, oh
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Chico, tienes que aprender lo que es verdad
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Oh, la broma es sobre ti
deberías saberlo mejor
deberías saberlo mejor
Ahora, está decidido a burlar a esta serpiente.
Con convicción se mantendrá firme
Sentirse invencible como la muerte misma
Pero su inmortalidad no será encontrada.
¿Qué debería decir en su propio velorio?
Que se niega a cumplir su destino
Él no sabe que este es su último viaje
En el camino que llamamos vivo
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Chico, tienes que aprender lo que es verdad
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Ahora la broma es tuya
Ahora ha llegado el momento
No puedes jugar, y deberías saber
deberías saberlo mejor
deberías saberlo mejor
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Chico, tienes que aprender lo que es verdad
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Ahora la broma es tuya
deberías saberlo mejor
deberías saberlo mejor
Ala-la-la-la-laa
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Chico, tienes que aprender lo que es verdad
La muerte desafiada por la voluntad
Como una droga que no mata
Ahora la broma está encendida, la broma está en ti
(Deberías saberlo mejor)
Oh, la broma es sobre ti
(Deberías saberlo mejor)
Oh, la broma es sobre ti
(Deberías saberlo mejor)
Debería saberlo mejor, sí
(Deberías saber mejor, mejor, la broma es tuya)
deberías saberlo mejor