Traducción de la letra de la canción Living the Life - Eagle-Eye Cherry

Living the Life (original)

Josie’s never been the kind of girl to stop and think it through
Just like you
And now she’s hunting dreams that leaves you feeling so far and moved
With no clue
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better mood
Yea, you do
And you’ve been living the life
‘Cause you’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
You’ve been living your life
Everybody’s running down to see the shadow fight for him
Think you’ll win
It feels like rock n roll is beating up on all, you play with him
To fit in
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off and don’t forget about your friends
Don’t give in
You’ve been living the life
You’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
When you’ve been living your life
Now Josie’s gone ad made and run around and live in disarray
On display
And all the moves she makes is gonna be about the game she plays
Every day
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better way
Don’t delay
You’ve been living the life (You've been living the life)
You’ve been letting it out (You've been letting it out)
But it ain’t how you survived (it ain’t how you survived)
When you’ve been living your life
You’ve been living the life (You've been living the life)
‘Cause you’ve been letting it out (You've been letting it out)
Yea, you’ve gotta survive (Yea, you’ve gotta survive)
‘Cause you’ve been living the life (Yes, you’ve been there)

(traducción)

Josie nunca ha sido el tipo de chica que se detiene y lo piensa bien
Igual que tú
Y ahora ella está cazando sueños que te dejan sintiéndote tan lejos y conmovido
sin idea
ella sale toda la noche
Fuera todas las noches
Tienes que volver a levantarte, sacúdete
Y cambiarlo por un mejor estado de ánimo
Sí, lo haces
Y has estado viviendo la vida
Porque lo has estado dejando salir
Pero no es así como sobreviviste
Has estado viviendo tu vida
Todo el mundo está corriendo para ver a la sombra pelear por él.
piensa que vas a ganar
Se siente como si el rock n roll estuviera golpeando a todos, juegas con él
Encajar
ella sale toda la noche
Fuera todas las noches
Tienes que volver a levantarte, sacúdete y no te olvides de tus amigos
no te rindas
Has estado viviendo la vida
Lo has estado dejando salir
Pero no es así como sobreviviste
Cuando has estado viviendo tu vida
Ahora Josie se ha vuelto publicitaria y corre y vive en desorden
En exhibicion
Y todos los movimientos que haga serán sobre el juego que juega
Todos los días
ella sale toda la noche
Fuera todas las noches
Tienes que volver a levantarte, sacúdete
Y cambiarlo por una mejor manera
no te demores
Has estado viviendo la vida (Has estado viviendo la vida)
Lo has estado dejando salir (Lo has estado dejando salir)
Pero no es como sobreviviste (no es como sobreviviste)
Cuando has estado viviendo tu vida
Has estado viviendo la vida (Has estado viviendo la vida)
Porque lo has estado dejando salir (lo has estado dejando salir)
Sí, tienes que sobrevivir (Sí, tienes que sobrevivir)
Porque has estado viviendo la vida (Sí, has estado allí)