Traducción de la letra de la canción Heed the Ball - Leatherface

Heed the Ball (original)

The life and times of one and all living in the isle of dogs
Just waiting for a fall or for a telesales call
Am I anything at all I’m just an ugly ugly old fart
Why can’t I understand at all why people think I’m not that tall
Whatever happened to that man who never relaxed his tightly clenched hand
He waived it at the sky against all things that fly
And you heed your own advice like you never said it
Just step back in time give or take a mile
You should heed your own advice say something a bit nice
You won’t regret it
I could say that I love you but it’s not quite true
I could say I’d die for you that’s truer that’s true
On that day I first met you I don’t believe believe that too
And every little thing you do is more than magic now that’s true
I should heed my own advice and wear someone else’s shoes
And say something nice maybe about you
I should spend a little time just talking to you
I won’t dread that
And on that day I first met you I don’t believe believe that too
And every little thing you do is more than magic now that’s true
Whatever happened to that man who never relaxed his tightly clenched hand
He waived it ever at the sky like he hated some things that fly
I should heed my own advice and wear someone else’s shoes
And say something nice maybe about you
I should spend a little time just talking to you
I won’t regret that
I should heed my own advice and say a thing nice
Heed my own advice say something nice
I should heed my own advice

(traducción)

La vida y la época de todos y cada uno de los que viven en la isla de los perros
A la espera de una caída o de una llamada de televenta
¿Soy algo en absoluto? Solo soy un viejo feo y feo.
¿Por qué no puedo entender por qué la gente piensa que no soy tan alto?
¿Qué pasó con ese hombre que nunca relajó su mano fuertemente apretada?
Lo renunció en el cielo contra todas las cosas que vuelan
Y escuchas tu propio consejo como si nunca lo hubieras dicho
Solo da un paso atrás en el tiempo más o menos una milla
Deberías prestar atención a tu propio consejo, decir algo un poco agradable.
no te arrepentirás
Podría decir que te amo pero no es del todo cierto
Podría decir que moriría por ti, eso es más cierto, eso es cierto
El día que te conocí, no creo que creas eso también.
Y cada pequeña cosa que haces es más que magia ahora que es verdad
Debo prestar atención a mi propio consejo y usar los zapatos de otra persona
Y decir algo bueno tal vez sobre ti
Debería pasar un poco de tiempo solo hablando contigo
no voy a temer eso
Y ese día que te conocí, no creo que creas eso también
Y cada pequeña cosa que haces es más que magia ahora que es verdad
¿Qué pasó con ese hombre que nunca relajó su mano fuertemente apretada?
Lo renunció al cielo como si odiara algunas cosas que vuelan
Debo prestar atención a mi propio consejo y usar los zapatos de otra persona
Y decir algo bueno tal vez sobre ti
Debería pasar un poco de tiempo solo hablando contigo
no me arrepentiré de eso
Debería prestar atención a mi propio consejo y decir algo agradable.
Preste atención a mi propio consejo, diga algo agradable
Debería prestar atención a mi propio consejo