Traducción de la letra de la canción Red Diesel - Leatherface

Red Diesel (original)

Give me some more whiskey not that Colenmorangie
Jacobite blended dregs a gypsy’s old bed setter
All of it makes me gag but I think that it’s
The 20/20 I put in to stop the brown bag smelling smelling
Have you seen your dog it’s a lasserapso
It was on the back seat of that Fiat Uno you stole
It was an injection though that’s alright I suppose
But it just won’t run on lovely red diesel my friend
Then there’s a hole in my head pump up the volume you said
For the love of Christ you’re the boss boss end more like
And that near death shite do I believe in a bright light
That red diesel you like
And sometimes I surprise myself I can stand the metal roof
I look out of my window
Someone’s drawn tits on my neighbour’s back door
That always makes me smile that artist has got some style
I think I’ll sit here for a while

(traducción)

Dame un poco más de whisky no ese Colenmorangie
Escombros mezclados jacobitas del viejo juego de cama de un gitano
Todo eso me da arcadas, pero creo que es
El 20/20 que puse para que la bolsa marrón deje de oler oler
Has visto a tu perro es un lasserapso
Estaba en el asiento trasero de ese Fiat Uno que robaste
Fue una inyección, aunque está bien, supongo.
Pero simplemente no funcionará con un encantador diesel rojo, mi amigo.
Entonces hay un agujero en mi cabeza, sube el volumen que dijiste
Por el amor de Cristo, eres el jefe, el jefe, termina más como
Y esa mierda cercana a la muerte creo en una luz brillante
Ese diesel rojo que te gusta
Y a veces me sorprendo a mí mismo puedo soportar el techo de metal
Miro por mi ventana
Las tetas dibujadas de alguien en la puerta trasera de mi vecino
Eso siempre me hace sonreír, ese artista tiene algo de estilo.
Creo que me sentaré aquí por un tiempo.