Traducción de la letra de la canción Diego Garcia - Leatherface

Diego Garcia (original)

Why walk on a beach or sit under trees?
Just get it over and done with, please
There’s no need to buy half-dead plants
When weeds would love you given half the chance
They danced 'round the truth for most of my youth
Like you’re really going to jump off that roof
Diego Garcia, Diego Garcia
Too many people shed too many tears
Diego Garcia, Diego Garcia
Too many people shed too many tears
You lived your life in a perfect paradise
The sun always shone on your white beaches with lies
Mr. Wilson smiled while the sadness took your lives
He said everything would be just fine
Moved thousands of miles.
Right out of sight
So the US of A could build another disgrace
Diego Garcia, Diego Garcia
Too many people shed too many tears
Diego Garcia, Diego Garcia
Too many people shed too many…
Is there a little bit light?
Is there a little bit of hope?

Diego Garcia (traducción)

¿Por qué caminar en la playa o sentarse debajo de los árboles?
Solo hazlo y hazlo, por favor
No hay necesidad de comprar plantas medio muertas
Cuando las malas hierbas te amarían dada la mitad de la oportunidad
Bailaron alrededor de la verdad durante la mayor parte de mi juventud
Como si realmente fueras a saltar de ese techo
Diego García, Diego García
Demasiadas personas derramaron demasiadas lágrimas
Diego García, Diego García
Demasiadas personas derramaron demasiadas lágrimas
Viviste tu vida en un paraíso perfecto
El sol siempre brilló en tus playas blancas con mentiras
Mr. Wilson sonreía mientras la tristeza se llevaba vuestras vidas
Dijo que todo estaría bien
Movido miles de millas.
Justo fuera de la vista
Entonces, los EE. UU. De A podrían construir otra desgracia
Diego García, Diego García
Demasiadas personas derramaron demasiadas lágrimas
Diego García, Diego García
Demasiadas personas arrojan demasiadas...
¿Hay un poco de luz?
¿Hay un poco de esperanza?