Traducción de la letra de la canción Peasant In Paradise - Leatherface

Peasant In Paradise (original)

I lived here last summer we could smell the drains
While we watched the stinking flies eat what they could find
Well it was all so nice a peasant in paradise
And we will remember this we got burned and never realised
That in my mind I should have realised
I lived here last summer we lived with all that sweat
When all we really wanted was to freeze to fucking death
And all too soon the flowers died it came pissing down with snow
We all went down with the cold if I had flu where did I go
And it was all so nice a peasant in paradise
And we will remember this that we got burned and never realised
That in my mind I should have realised
I lived here last summer it was better than dying cold
While we watched the scorching sun we all went blind and died
It was all so nice a peasant in paradise
Well we will remember this
It was all so nice a peasant in paradise
And we will remember this we got burned never realised
That in my mind I should have realised that we got burned
I never realised that we got burned

(traducción)

Viví aquí el verano pasado, podíamos oler los desagües.
Mientras observábamos a las moscas apestosas comer lo que podían encontrar
Bueno, fue todo tan lindo un campesino en el paraíso
Y recordaremos esto, nos quemamos y nunca nos dimos cuenta
Que en mi mente debería haberme dado cuenta
Viví aquí el verano pasado, vivimos con todo ese sudor
Cuando todo lo que realmente queríamos era congelarnos hasta morir
Y demasiado pronto las flores murieron, vino meando con nieve
Todos bajamos con el frio si yo tenia gripa donde me iba
Y fue todo tan lindo un campesino en el paraíso
Y recordaremos esto que nos quemamos y nunca nos dimos cuenta
Que en mi mente debería haberme dado cuenta
Viví aquí el verano pasado, fue mejor que morir de frío.
Mientras observábamos el sol abrasador, todos nos quedamos ciegos y morimos.
Era todo tan lindo un campesino en el paraiso
Bueno, recordaremos esto.
Era todo tan lindo un campesino en el paraiso
Y recordaremos esto, nos quemamos, nunca nos dimos cuenta
Que en mi mente debería haberme dado cuenta de que nos quemamos
Nunca me di cuenta de que nos quemamos