Traducción de la letra de la canción Money Makes the World Go Round - 9th Wonder, Buckshot

Money Makes the World Go Round (original)

The mission was supposed to be set off by Tek
Right before the fun was about to begin
B.D.
got the call from the wickedest men
Kinda strange cause one of the wickedest was Starang
When I got the call I was waiting in my bed
Took two to the head but didn’t feel the effect yeah
Kinda funny cause I just broke myself
Spent my last ten dollars on a dime just to feed my mind
I know it’s time
I can feel it in my bones
Ain’t no coincidence, son you caught me home
Let’s get this paper together
Me and you, you down?
Cause money make this motherfucking world go round
You need a TV?
(Yeah)
You want the PC?
(Yeah)
You want the fly jewelry
(Hell yeah)
Shit, it take money
(Shit take money)
You wanna ride in the low-lows?
(Yeah)
With the GS 3OO's
(Yeah)
Y’all wanna trick on the fly clothes
(Hell yeah)
Well god damn it takes money
(Shit take money money)
I got the blueprint, I got the plan
Let me go inside, you wait in the caravan
But get word back from center command
And tell 'em to bring big mama so when shit hit the fan
I can bust back cause I plan to take
Money and make moves, no time to wait
When I get the vision of taking away from stress
Shit without no money?
Never I guess
I continue the mission that my man set
(In and out)
Shit son, I got the money, let’s jet, no doubt
What you can’t make
Create
Some got the plan with the .38, check the murder rate
That’s how it’s going down
Let’s get this paper together
(Why?)
Cause money make this motherfucking world go round
Round and round
Round and round
Round it go
Me and my crew is soldiers
Only getting older, no younger
Sitting in my projects, I watch another summer go by
So high, sometimes I just sit and think
Of how to make your ship sink
(Shit stinks)
I told my nigga Shy when he get home off of Rikkers
We would wil' out just like a bunch of dirty bikers
(And niggas everywhere just like us)
This year is our year
Call my nigga Buckshot and put the bug in his ear
You wanna pay bills?
(Yeah)
You wanna sip wine and chill?
(Yeah)
You wanna eat a four course meal?
(Hell yeah)
Shit, it all take money
(Shit take money)
You want the court sides?
(Yeah)
You want the rims for your phat rides?
(Yeah)
You want the shawty whops to recognize?
(Hell yeah)
Word up, it takes money
(Shit take money, money)
I’m already underpaid by my weak ass boss
And on top of that he’s trying to lay me off
Last Friday I came into work
The boss looked at me with the face of a jerk
He said, «Buckshot, ain’t no need to come to work
Cause I just got word that you did some dirt.»
«Oh really?
Check my record and see my past
Judging me by my past so I wouldn’t last?»
Shit, just because I never listened in class
In high school, I was all about my cash
Now I’m grown up
And my intent is to make power movements
Plus my event is to get the money now
Son, I know how it’s going down
Money makes this motherfucking world go round
Round and round
Round and round
Round and round
You want the big link?
(Yeah)
You want to buy my dudes a phat mink?
(Yeah)
You wanna make the bank that stink?
(Hell yeah)
Well it takes money
(Shit takes money money)
You wanna rock ice?
(Yeah)
Niggas wanna live the fast life
(Yeah)
You wanna get the crib without mice
(Hell yeah)
Shit, it all takes money
(Shit takes money money)
Money make the world go round
Money make the world go round
Money make the world go round
Money make the world go round
Money makes this world go round
Money makes this world go round

(traducción)

Se suponía que la misión sería iniciada por Tek
Justo antes de que comenzara la diversión
BD
Recibí la llamada de los hombres más malvados
Un poco extraño porque uno de los más malvados fue Starang
Cuando recibí la llamada estaba esperando en mi cama
Recibió dos en la cabeza pero no sintió el efecto, sí
Un poco gracioso porque me acabo de romper
Gasté mis últimos diez dólares en un centavo solo para alimentar mi mente
Sé que es hora
Lo puedo sentir en mis huesos
No es ninguna coincidencia, hijo, me atrapaste en casa
Juntemos este papel
Tú y yo, ¿estás abajo?
Porque el dinero hace que este jodido mundo gire
¿Necesitas un televisor?
(Sí)
¿Quieres la PC?
(Sí)
Quieres las joyas de mosca
(Demonios si)
Mierda, se necesita dinero
(Mierda toma dinero)
¿Quieres andar en los bajos bajos?
(Sí)
Con los GS 3OO
(Sí)
Todos quieren engañar a la ropa de la mosca
(Demonios si)
Bueno, maldita sea, se necesita dinero
(Mierda toma dinero dinero)
Tengo el plano, tengo el plan
Déjame entrar, esperas en la caravana
Pero recibe noticias del comando central
Y diles que traigan a Big Mama para que cuando la mierda golpee el ventilador
Puedo reventar porque planeo tomar
Dinero y hacer movimientos, no hay tiempo para esperar
Cuando tengo la visión de quitarme el estrés
Mierda sin dinero?
Nunca supongo
Continúo la misión que mi hombre estableció
(dentro y fuera)
Mierda hijo, tengo el dinero, vámonos, sin duda
lo que no puedes hacer
Crear
Algunos tienen el plan con el .38, revisan la tasa de asesinatos
Así es como se está cayendo
Juntemos este papel
(¿Por qué?)
Porque el dinero hace que este jodido mundo gire
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Da la vuelta
Yo y mi tripulación somos soldados
Solo envejeciendo, no más joven
Sentado en mis proyectos, veo pasar otro verano
Tan alto, a veces solo me siento y pienso
De cómo hacer que tu barco se hunda
(La mierda apesta)
Le dije a mi nigga Shy cuando llegó a casa fuera de Rikkers
Saldríamos como un montón de motociclistas sucios
(Y niggas en todas partes como nosotros)
Este año es nuestro año
Llama a mi nigga Buckshot y ponle el bicho en la oreja
¿Quieres pagar facturas?
(Sí)
¿Quieres beber vino y relajarte?
(Sí)
¿Quieres comer una comida de cuatro platos?
(Demonios si)
Mierda, todo toma dinero
(Mierda toma dinero)
¿Quieres los lados de la cancha?
(Sí)
¿Quieres las llantas para tus fantásticos paseos?
(Sí)
¿Quieres que los shawty whops lo reconozcan?
(Demonios si)
Palabra arriba, se necesita dinero
(Mierda toma dinero, dinero)
Ya estoy mal pagado por mi débil jefe
Y encima está tratando de despedirme
El viernes pasado llegué al trabajo.
El jefe me miro con cara de idiota
Él dijo: «Buckshot, no hay necesidad de venir a trabajar
Porque acabo de enterarme de que hiciste algo sucio.»
"¿Ah, de verdad?
Consultar mi historial y ver mi pasado
¿Juzgarme por mi pasado para que no dure?»
Mierda, solo porque nunca escuché en clase
En la escuela secundaria, todo se trataba de mi efectivo
ahora soy mayor
Y mi intención es hacer movimientos de poder
Además, mi evento es para obtener el dinero ahora
Hijo, sé cómo va todo
El dinero hace que este jodido mundo gire
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
¿Quieres el enlace grande?
(Sí)
¿Quieres comprarles a mis amigos un visón fantástico?
(Sí)
¿Quieres hacer que el banco apeste?
(Demonios si)
Bueno, se necesita dinero
(Mierda toma dinero dinero)
¿Quieres roca de hielo?
(Sí)
Niggas quiere vivir la vida rápida
(Sí)
Quieres conseguir la cuna sin ratones
(Demonios si)
Mierda, todo requiere dinero
(Mierda toma dinero dinero)
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que este mundo gire
El dinero hace que este mundo gire