Traducción de la letra de la canción Cigarettes and Liquor - Murs, 9th Wonder

Cigarettes and Liquor (original)

Chorus]:
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
I got twenty little soldiers lined up in a row
What you want one homie?
Man, psst, here you go
Killin’myself, I might as well kill you
Matter of fact, second thought, go ahead and take two
My hands and my breath smellin’like straight doo doo
A couple years from now I’m gonna sound like Guru
I don’t know what to do
I really need to quit
Teeth so yellow they could butter up some grits
I can’t quit, it’s the celebrity and fame
The stress and the strain from the whole rap game
Look, I know it’s lame, but what’s your excuse man?
Credit card, rent late, wife found a new man?
I understand
We all got our problems
You kill yourself slowly and you hope that’ll solve 'em
It’s in my genes man, my family tree
My mother smoke, my father smoke, a canidate for me
My little brother, he been smokin’since the fourth grade
Smoke a stress blunt, then he chase it with some E&J
Drinkin', smokin’and it might stunt your growth
But he’s 6'4"and he’s been doin’both
So smoke all you want
Go cigarette crazy
And cancer get your ass, don’t go cryin’like a baby
Cause chemo, radiation man, it ain’t no fun
You better get yo ass the patch or some Nicorette gum
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
Now have you ever been faded, intoxicated
Woke up at the crib and wondered how you made it?
Late to the job cause you so faded
You walk in at noon and try to masquerade it
Like, «Awe man, I’m feelin’under the weather.»
But your co-workers laughin’cause they all know better
You got a hangover
And shit it ain’t over
You’re not quite drunk, but you sho’ain’t sober
Weekend warrior
Should have ate your Wheaties
Sunday Night Fever gave your ass the Bee Gees/B.G.s
Or bubble guts
Stomach all doubled up
Head feelin’like you caught a Mike Tyson uppercut
You fuckin’up
Get your shit together
You can’t keep doin’this bullshit forever
Runnin’to the bathroom every five minutes
Every time that you throw up, you claimin’that you finished
Then you swear you bout to quit
But as soon as Friday come
It’s time to get lit
Tequilla shots, lemon drops, dancin’on the table tops
You know when you’re really drunk?
When?
When you say you’re not
«I ain’t faded, why is everybody trippin'?»
Pulled your pee pee out on the dance floor and started pissin'
And you call yourself a grown man
You one step away from a twelve step program
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor

(traducción)

Coro]:
Galletas, frijoles, gooks, niggas
¿Qué tenemos todos en común?
¡Decir ah!
cigarrillos y licor
El cáncer podría matarte o la esclerosis del hígado
Pero todavía seguimos gastando en cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Corre y llévate
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Todo el mundo está gastando
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Betta ve a buscarte
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
todos los necesitan
cigarrillos y licor
Tengo veinte soldaditos alineados en fila
¿Qué quieres un homie?
Hombre, psst, aquí tienes
Killin'myself, bien podría matarte
De hecho, pensndolo bien, sigue adelante y toma dos
Mis manos y mi aliento huelen a caca pura
Dentro de un par de años voy a sonar como Gurú
No se que hacer
Realmente necesito dejar de fumar
Dientes tan amarillos que podrían untar algunos granos
No puedo renunciar, es la celebridad y la fama.
El estrés y la tensión de todo el juego del rap
Mira, sé que es tonto, pero ¿cuál es tu excusa, hombre?
¿Tarjeta de crédito, alquiler atrasado, esposa encontró un nuevo hombre?
Entiendo
Todos tenemos nuestros problemas
Te suicidas lentamente y esperas que eso los resuelva
Está en mis genes hombre, mi árbol genealógico
Mi madre fuma, mi padre fuma, un canido para mi
Mi hermano pequeño, ha estado fumando desde el cuarto grado
Fuma un embotado para el estrés, luego lo persigue con un poco de E&J
Bebiendo, fumando y podría atrofiar tu crecimiento
Pero mide 6'4" y ha estado haciendo ambas cosas
Así que fuma todo lo que quieras
Vuélvete loco por los cigarrillos
Y el cáncer consigue tu trasero, no vayas a llorar como un bebé
Porque quimioterapia, hombre de radiación, no es divertido
Será mejor que te consigas el parche o un poco de chicle Nicorette
Galletas, frijoles, gooks, niggas
¿Qué tenemos todos en común?
¡Decir ah!
cigarrillos y licor
El cáncer podría matarte o la esclerosis del hígado
Pero todavía seguimos gastando en cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Corre y llévate
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Todo el mundo está gastando
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Betta ve a buscarte
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
todos los necesitan
cigarrillos y licor
Ahora, ¿alguna vez has estado desvanecido, intoxicado?
¿Te despertaste en la cuna y te preguntaste cómo lo lograste?
Llegar tarde al trabajo porque estás tan desvanecido
Entras al mediodía y tratas de enmascararlo
Como, "Impresionante hombre, me siento mal".
Pero tus compañeros de trabajo se ríen porque todos saben mejor
tienes resaca
Y mierda, no ha terminado
No estás completamente borracho, pero no estás sobrio
Guerrero de fin de semana
Debería haber comido sus Wheaties
Sunday Night Fever le dio a tu trasero los Bee Gees/B.G.s
O tripas de burbuja
Estómago todo doblado
La cabeza se siente como si hubieras atrapado un gancho de Mike Tyson
estás jodiendo
Junta tu mierda
No puedes seguir haciendo esta mierda para siempre
Corriendo al baño cada cinco minutos
Cada vez que vomitas, afirmas que terminaste
Entonces juras que vas a dejar de fumar
Pero tan pronto como llegue el viernes
Es hora de encender
Chupitos de tequilla, gotas de limón, bailando sobre las mesas
¿Sabes cuándo estás realmente borracho?
¿Cuándo?
Cuando dices que no eres
«No me he desvanecido, ¿por qué todo el mundo se está volviendo loco?»
Sacaste tu pipí en la pista de baile y comenzaste a mear
Y te llamas a ti mismo un hombre adulto
Estás a un paso de un programa de doce pasos
Galletas, frijoles, gooks, niggas
¿Qué tenemos todos en común?
¡Decir ah!
cigarrillos y licor
El cáncer podría matarte o la esclerosis del hígado
Pero todavía seguimos gastando en cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Corre y llévate
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Todo el mundo está gastando
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
Betta ve a buscarte
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
cigarrillos y licor
todos los necesitan
cigarrillos y licor