Traducción de la letra de la canción Spiked Punch - ¡MAYDAY!, Murs

Spiked Punch (original)

Somebody put a little bit of that alcohol
In my little red cup and we can drink it all
Muthafucka, this that heat this that panama
Y’all boys want a single I’m the catalog
I’m like New Year shots and doughnuts in the parkin' lot
And good pot when my music drop
And even if I eva wanted to, I’d neva stop
Hol' up, muthafucka, someone spiked the?
We got Bloods and Crips in the parkin' lot
Somebody talkin' 2 much so he might get shot
This nigga play too much and he say too much
He from whooopty whooop and he from such and such
I’m like what the fuck?
Can we all just chill?
Befo I make a phone call and this shit get real
Matter fact fuck the phone call, this ain’t 06'
I’m bout to knock ya out on some ol' school shit
And this a total mix of bi-coastal spit
Murs Mayday, Mayday Murs, what a loco fit
I got shade in the distance, sun on my back
But I keep runnin' fo' the ones who feelin' under attack
Had a late night convo up with Nick Carter
Went to sleep awake now I feel a bit smarter
Ladies in the front keepin' us a bit harder
The Punch bowl filled with the smiles of a martyr
What ya think ya a part of?
A world full of honors
A planet full of bombers
Or a little bit of ganja
I got a crew over yonder
That wanna make world wonders
We here to party all summer
And spike every bowl with the love down under
All I see is pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada (spiked punch)
Show me love up in the club
Gotta show a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Give me love up in the club
Gotta give a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Where the love up in the club?
Gotta get a lil love from the ones that I love (spiked punch)
Give me drugs up in the club
Gotta get a lil buzzed with the ones that I love
And I ain’t bout no second guessin'
Broke the watch on my wrist I ain’t stressin'
Cash on the beat cuz it sound expensive
When I see what I want I ain’t apprehensive
Club full of thugs tryna release tension
And a couple bad?
Tryna give me affection
Murs in the studio givin' us lessons
Over shots of tequila makin' shit infectious
What the fuck is bachata?
What’s up with arata arato, what’s up with my vatos
De Los east?
Los no mismo, I’m not from the east coast
Bout to bail to the store fo' a?
Of Fritos fritas, what’s up with the chicas?
What’s up with yo homegirl?
Esta la Bonita
She lookin' at me crazy, I might get her pregnant
I’m way too turnt so I gotta let Wrek in
And we get extra questions, 'where the hell Plex been?
'
'Are y’all really Tech’s friends?
Can ya get guests in?
'
I don’t need a job so this interview’s over
Came to pop lock till the profit is so sure
Then get the closure feelin' oh so sore
From runnin' round the planet doin' damage with no cure
Give me, give me horns and confetti galore
Grabbin' everythin' in sight and we ready fo' more
All I see is pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada
Pussy, Prada, whole lotta Colada (spiked punch)
Show me love up in the club
Gotta show a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Give me love up in the club
Gotta give a lil love to the ones that I love (spiked punch)
Where the love up in the club?
Gotta get a lil love from the ones that I love (spiked punch)
Give me drugs up in the club
Gotta get a lil buzzed with the ones that I love

(traducción)

Alguien ponga un poco de ese alcohol
En mi tacita roja y podemos beberlo todo
Muthafucka, esto que calienta esto que Panamá
Chicos, quieren un sencillo. Soy el catálogo.
Soy como tiros de Año Nuevo y donas en el estacionamiento
Y buena hierba cuando mi música cae
E incluso si Eva quisiera, nunca me detendría.
Espera, muthafucka, ¿alguien pinchó el?
Tenemos Bloods and Crips en el estacionamiento
Alguien habla mucho para que le disparen
Este negro juega demasiado y dice demasiado
El de whooopty whooop y el de tal y tal
Soy como ¿qué carajo?
¿Podemos relajarnos todos?
Antes de hacer una llamada telefónica y esta mierda se vuelve real
De hecho, al diablo con la llamada telefónica, esto no es 06 '
Estoy a punto de noquearte en alguna mierda de la vieja escuela
Y esta es una mezcla total de saliva bi-costera
Murs Mayday, Mayday Murs, qué loco encaja
Tengo sombra en la distancia, sol en mi espalda
Pero sigo corriendo para los que se sienten bajo ataque
Tuve una conversación nocturna con Nick Carter
Fui a dormir despierto ahora me siento un poco más inteligente
Damas en el frente manteniéndonos un poco más duros
La ponchera llena de sonrisas de mártir
¿De qué crees que eres parte?
Un mundo lleno de honores
Un planeta lleno de bombarderos
O un poco de ganja
Tengo una tripulación allá
Que quieren hacer maravillas del mundo
Estamos aquí para festejar todo el verano
Y clava cada tazón con el amor por debajo
Todo lo que veo es coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada (puñetazo con pinchos)
Muéstrame amor en el club
Tengo que mostrar un poco de amor a los que amo (golpe con pinchos)
Dame amor en el club
Tengo que dar un poco de amor a los que amo (golpe con pinchos)
¿Dónde está el amor en el club?
Tengo que recibir un pequeño amor de los que amo (golpe con pinchos)
Dame drogas en el club
Tengo que zumbar un poco con los que amo
Y no estoy a punto de adivinar
Rompí el reloj en mi muñeca, no estoy estresado
Efectivo en el ritmo porque suena caro
Cuando veo lo que quiero, no tengo miedo
Club lleno de matones tratando de liberar la tensión
¿Y un par de malos?
Tryna dame afecto
Murs en el estudio dándonos lecciones
Sobre tragos de tequila haciendo que la mierda sea infecciosa
¿Qué mierda es la bachata?
Que pasa con arata arato, que pasa con mis vatos
De los este?
Los no mismo, no soy de la costa este
¿A punto de ir a la tienda por un?
De Fritos fritos, ¿qué onda con las chicas?
¿Qué pasa con tu chica de casa?
Esta la Bonita
Ella me mira loca, podría dejarla embarazada
Estoy demasiado volcado, así que tengo que dejar entrar a Wrek
Y recibimos preguntas adicionales, '¿dónde diablos ha estado Plex?
'
'¿Son todos ustedes realmente amigos de Tech?
¿Puedes recibir invitados?
'
No necesito un trabajo, así que esta entrevista ha terminado.
Llegó a bloquear hasta que la ganancia esté tan segura
Entonces obtén el cierre sintiéndote tan dolorido
De correr alrededor del planeta haciendo daño sin cura
Dame, dame cuernos y confeti en abundancia
Tomando todo lo que está a la vista y estamos listos para más
Todo lo que veo es coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada
Coño, Prada, toda Lotta Colada (puñetazo con pinchos)
Muéstrame amor en el club
Tengo que mostrar un poco de amor a los que amo (golpe con pinchos)
Dame amor en el club
Tengo que dar un poco de amor a los que amo (golpe con pinchos)
¿Dónde está el amor en el club?
Tengo que recibir un pequeño amor de los que amo (golpe con pinchos)
Dame drogas en el club
Tengo que zumbar un poco con los que amo