Traducción de la letra de la canción Stop Rapping - 9th Wonder, Buckshot

Stop Rapping (original)

Look up in the sky, where you’d rather be
Lie to yourself, you can’t lie to me
You see lights, camera and action
Everything ain’t for everyone, son, stop rapping
Look up in the sky, where you’d rather be
Lie to yourself, you can’t lie to me
I see true careers collapsing
Everything ain’t for everyone, son, stop rapping
Damn, you make it look so easy
For me to get paid, but this shit crazy
I’ve been at it for five joints
And I still ain’t make a profit or pocket one point
I paid for my trip to the UK
Even spent more than the grip in two days
I figured, ay, if I’mma blow right now
Then I’mma go right now, my dough low right now
But it’ll, loosen up as I’m moving up the charts
But the only charts I see is a bus
My money feel cold like crush
But me and my niggas hot so I know it ain’t us
We the shit and we ain’t even sell a record yet
Every nigga on the block saying son a vet
So you can now neither
Come forward or say «son, I ain’t gonna blow, and I know it»
I can’t show it
I should have kept my nine to five
But hip hop had me believing that I should try
Gucci, Louis, Louis, Gucci
Niggas kill me when they say they making movies
You’re no Bruce Lee
Return of the dragon, enter the dragon
Enter the stage, y’all can imagine
It’s no beauty pageant, you don’t get picked
You put in work, and then they love you cause you didn’t quit
You don’t make movies, you make skits
For little tricks in your neighborhood, then you disappear quick
David Blaine, you can save the blame, for yourself
Cause you fucked up, boy, no one else
Telling yourself, yeah, we on tour
When you been around the world in your bullshit Honda Accord
Ops, a minivan, do you get any fans?
Say you the best, not yet, change of plans
Go get another career
Cause hip hop is like a ball head, for you it’s not here

(traducción)

Mira hacia el cielo, donde preferirías estar
Miéntete a ti mismo, no puedes mentirme
Ves luces, cámara y acción.
No todo es para todos, hijo, deja de rapear
Mira hacia el cielo, donde preferirías estar
Miéntete a ti mismo, no puedes mentirme
Veo verdaderas carreras colapsando
No todo es para todos, hijo, deja de rapear
Maldita sea, lo haces parecer tan fácil
Para que me paguen, pero esta mierda loca
He estado en eso por cinco articulaciones
Y todavía no obtengo ganancias ni me llevo un punto
Pagué mi viaje al Reino Unido
Incluso gastó más que el grip en dos días
Pensé, ay, si voy a volar ahora mismo
Entonces me iré ahora mismo, mi masa baja ahora mismo
Pero se relajará a medida que suba en las listas
Pero los únicos gráficos que veo son un autobús
Mi dinero se siente frío como un flechazo
Pero mis niggas y yo estamos calientes, así que sé que no somos nosotros
Somos la mierda y ni siquiera hemos vendido un disco todavía
Cada negro en el bloque diciendo hijo un veterinario
Así que ahora no puedes
Acércate o di «hijo, no voy a volar, y lo sé»
no puedo mostrarlo
Debería haber mantenido mi nueve a cinco
Pero el hip hop me hizo creer que debería intentarlo
Gucci, Luis, Luis, Gucci
Los negros me matan cuando dicen que están haciendo películas
no eres bruce lee
El retorno del dragón, entra el dragón
Entrar en el escenario, todos se pueden imaginar
No es un concurso de belleza, no te eligen
Te pones a trabajar, y luego te aman porque no renunciaste
No haces películas, haces sketches
Por pequeños trucos en tu vecindario, luego desapareces rápido
David Blaine, puedes ahorrarte la culpa, por ti mismo
Porque la cagaste, chico, nadie más
Diciéndote a ti mismo, sí, estamos de gira
Cuando has dado la vuelta al mundo en tu mierda de Honda Accord
Ops, una minivan, ¿tienes algún ventilador?
Di lo mejor, todavía no, cambio de planes
Ve a buscar otra carrera
Porque el hip hop es como una cabeza de bola, para ti no está aquí