Traducción de la letra de la canción Throwin Shade - 9th Wonder, Buckshot

Throwin Shade (original)

Fill er' up, Fill er' up
Fill er' up, Fill er' up
And I have myself a beat
7'o'clock when I’m wide awake
Thinking of the journey I decided to take
Got a call from Cheryl, she the kind with cake
But not in the oven but work them other she shake
Like shorty said everything was cool with the kid
But she had a man who foolin' in the bed
Any kind of big, any kind of whip
Pull up to the crib he be like yo who dis?
Nah
That’s not the way I roll
You better off trying to play lotto
She set it off ya every day I know
Her nickname is Cleo
Got game like Rio
See ya!
With all that baggage
You a bad miss, but I can’t have this
Last kid that fell for that shit
Got clapped in the back
Is over that’s it it’s a wrap!
I don’t want to hear dis and that about
This chatter about
Miss what’s that about
I seen you on a Sunday
This ain’t even one day
Even on a Monday?
If you wanna slick
I know the kind
Thinkin you the shit
Well that’s fine
Lookin' at the watch
I see the time
Shorty is crazy
She’s shady
Always cell like damn
Me and my man just broke up
Come to the crib
Fam let’s smoke up
Cool with you, fine with me
Brought the ol' wind of pocket and the nine with me cuz
These niggas’ll flip like pancakes
Play the friend role and go man I can’t take it!
Naked
She got him enticed
Man he’s jealous when I come through bald and like
Go d from the mack react like fuck that
If I can’t hit that he gonna skip that
Yeah?
Well hear this click-clack
In the area while buck just sit back
And the shots get thrown back and that don’t match
Yeah I’m wild nigga but don’t condone that
Fucking with the bird and all that luggage
It get you caught up like a bird in an oven
Yeah she bustin'
Cuz everyone know that hit
Every weekend pretend like she know shit
See those tricks?
I got a treat for that
No beats still leaking your tracks believe that
(Buckshot)
You betta watch em
Shorty’s on the loose like, heh heh heh
(9th Wonder)
Yeah these girls is crazy knife!
You better watch these girls nowadays days
Real talk, real talk
Nine times out of ten it’s a bitch that gets a nigga merked, you feel me?

Throwin Shade (traducción)

Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo
Y yo mismo tengo un latido
7 en punto cuando estoy completamente despierto
Pensando en el viaje que decidí tomar
Recibí una llamada de Cheryl, ella del tipo con pastel
Pero no en el horno sino en el trabajo, ella sacude
Como Shorty dijo que todo estaba bien con el niño
Pero ella tenía un hombre que engañaba en la cama
Cualquier tipo de gran, cualquier tipo de látigo
Acércate a la cuna, él será como tú, ¿quién es?
no
Esa no es la forma en que ruedo
Es mejor que intentes jugar a la lotería
Ella lo puso en marcha todos los días, lo sé
Su apodo es Cleo
Tengo un juego como Rio
¡Nos vemos!
Con todo ese equipaje
Eres una mala señorita, pero no puedo tener esto
El último niño que se enamoró de esa mierda
Me dieron una palmada en la espalda
¡Se acabó, eso es todo, es una envoltura!
No quiero escuchar dis y eso sobre
Esta charla sobre
señorita de que se trata
te vi un domingo
Esto no es ni siquiera un día
¿Incluso un lunes?
Si quieres deslizarte
yo sé el tipo
pensando en ti la mierda
bueno, eso está bien
Mirando el reloj
Veo la hora
Shorty está loco
ella es sombría
Siempre celda como maldita sea
Mi hombre y yo acabamos de romper
Ven a la cuna
Fam vamos a fumar
Bien contigo, bien conmigo
Traje el viejo viento de bolsillo y el nueve conmigo porque
Estos niggas se voltearán como panqueques
¡Juega el papel de amigo y ve, hombre, no puedo soportarlo!
Desnudo
ella lo atrajo
Hombre, él está celoso cuando vengo calvo y me gusta
Go d de la mack reaccionar como joder que
Si no puedo golpear eso, él se lo saltará
¿Sí?
Bueno, escucha este clic-clac
En el área mientras Buck solo se sienta
Y los tiros se tiran hacia atrás y eso no coincide
Sí, soy un negro salvaje, pero no lo apruebe
Follando con el pájaro y todo ese equipaje
Te atrapa como un pájaro en un horno
Sí, ella revienta
Porque todos conocen ese golpe
Todos los fines de semana finge que sabe una mierda
¿Ves esos trucos?
Tengo un regalo para eso
No beats sigue filtrando tus pistas, cree eso
(Posta zorrera)
Es mejor que los mires
Shorty anda suelto como, heh heh heh
(novena maravilla)
¡Sí, estas chicas son un cuchillo loco!
Será mejor que mires a estas chicas hoy en día.
Charla real, charla real
Nueve de cada diez veces es una perra la que se fusiona con un negro, ¿me entiendes?