Traducción de la letra de la canción What I Gotta Say - 9th Wonder, Buckshot

What I Gotta Say (original)

Wait a minute, just you listen
To what I’ve got so say, yeah
Say yeah, say yeah, say yeah
I started out wearin hoodies and the knapsack
Now I sell them, so you know I get a cash back
All leather like a brand new hatchback
Silver bullet BMW, they’re yelling past that
How did you pass that
Test when the rest labels fell faster than a day at Nasdaq
Go and ask that
Man, he’s standing right there, hundred gram in his hand telling the fans, yeah
He’s courteous, never nervous
Superbious, hood nigga but he ain’t suburbians
I got it all from the killas from the nerdiest
Clean mouth niggas to the south where the dirty is
All connect to global
So when I do shows overseas with my peeps I can show you
Plus we set up whatever we call
Me and 9th setting every mall
You’re wasting time, dawg
When I first came in the game, they said I couldn’t do it
So I just grand pu’d it, meaning I brand-newed it
Y’all pursued it, you’re still pursuing it
I did it, yup, and still doing it
Still (?) it, yeah, gets better
Like a Cashmere sweater, or it’s last year’s cheddar
Duckdown’s ahead of
Anybody trying to rap the hip-hop ‘cause it was a wrap when I met her
You said hi, she said bye
You said why, she said, «I met Beady-Eyed»
He’s that guy, crownded, but his head in the sky
Anytime he looks around it, then it’s lead in your eye
Think it’s a joke?
Feel them fo-fo's arrive
This ain’t a game, nah, this ain’t poker’s eyes
Oversize, you ain’t even game-affiliated
Shit on Worldstar, man, you really made it
Buckshot’s created, flows like the hurricane seas
And 9th and Buckshot’s smile for no reason
You wasting time, dawg
I shut down the streets, barricade blocks like
What up fella?
When you wanna rock?
And roll, in my pocket AKA a nine
Old school term, mint like condition, I am not (Get it?)
I am similar to brown blocks
Angelina Jolie shots for shooting around blocks
If you see a dot on your head that don’t mean you’re Hindu
That mean you’re withdrew
First thing on my mind is get mine
Break rules with the hammer on my waistline, waste time
Screw you?
Nah, I bring drills
So I forklift money everyday when I eat a mill
Remember them skills up in Brownsville
That you got nice with, got broke, and broke nice with
I remember that like my first arrest
9th, bring in the chorus, give the verse a rest
Don’t play with me, I’m far from a game
I got this label shit locked, bars in a chain
You might see me, but I’m far from your lane
I’m the bullet with the shot, y’all just the stains

What I Gotta Say (traducción)

Espera un minuto, solo escucha
A lo que tengo así que di, sí
Di sí, di sí, di sí
Empecé usando sudaderas con capucha y la mochila
Ahora los vendo, para que sepas que obtengo un reembolso
Todo cuero como un hatchback nuevo
Silver Bullet BMW, están gritando más allá de eso
como pasaste eso
Pruebe cuándo las etiquetas del resto cayeron más rápido que un día en Nasdaq
Ve y pregunta eso
Hombre, él está parado justo ahí, cien gramos en su mano diciéndoles a los fanáticos, sí
Es cortés, nunca nervioso.
Superbious, hood nigga pero él no es suburbano
Lo obtuve todo de los killas del más nerd
Niggas de boca limpia hacia el sur donde está lo sucio
Todos se conectan a global
Entonces, cuando haga shows en el extranjero con mis amigos, puedo mostrarte
Además, configuramos lo que llamamos
Yo y el noveno configurando cada centro comercial
Estás perdiendo el tiempo, amigo
Cuando entré por primera vez en el juego, dijeron que no podía hacerlo.
Así que solo lo hice grandioso, lo que significa que lo renové
Todos ustedes lo persiguieron, todavía lo están persiguiendo
Lo hice, sí, y lo sigo haciendo.
Todavía (?) Sí, mejora
Como un suéter de Cachemira, o es el queso cheddar del año pasado
Duckdown está por delante de
Cualquiera que intente rapear el hip-hop porque fue un final cuando la conocí
Tú dijiste hola, ella dijo adiós
Dijiste por qué, ella dijo: «Conocí a Beady-Eyed»
Él es ese tipo, coronado, pero con la cabeza en el cielo
Cada vez que mira a su alrededor, es plomo en tu ojo
¿Crees que es una broma?
Siéntelos fo-fo's llegar
Esto no es un juego, nah, esto no es un ojo de póquer
De gran tamaño, ni siquiera estás afiliado al juego
Mierda en Worldstar, hombre, realmente lo lograste
Buckshot creado, fluye como los mares de huracanes
Y la sonrisa de 9th y Buckshot sin razón
Estás perdiendo el tiempo, amigo
Cierro las calles, bloques de barricadas como
¿Qué pasa amigo?
¿Cuándo quieres rockear?
Y rodar, en mi bolsillo AKA un nueve
Término de la vieja escuela, en perfecto estado, no lo soy (¿entendido?)
Soy similar a los bloques marrones
Angelina Jolie tiros por disparar alrededor de bloques
Si ves un punto en tu cabeza, eso no significa que seas hindú
Eso significa que estás retirado
Lo primero que tengo en mente es conseguir el mío
Rompe las reglas con el martillo en mi cintura, pierde el tiempo
¿Púdrete?
Nah, traigo taladros
Así que levanto dinero todos los días cuando como un molino
Recuerda las habilidades en Brownsville
Con el que te hiciste bueno, te arruinaste y rompiste bien
Recuerdo que como mi primer arresto
9, trae el coro, dale un descanso al verso
No juegues conmigo, estoy lejos de ser un juego
Tengo esta etiqueta bloqueada, barras en una cadena
Puede que me veas, pero estoy lejos de tu carril
Soy la bala con el disparo, ustedes solo son las manchas