Traducción de la letra de la canción 9 Lives - Aṣa

9 Lives (original)

How many days can I wait
How many more can I take
In this hell on earth
From those who I serve
Mama says It won’t be long
You just have to be strong
No one understands
No one really cares
I’m screaming
Hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tears stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey
To the boy on the street
Waging war from within
To the girl who refuses
To be someone who he abuses
I’m screaming hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking, someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tear stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey

9 Lives (traducción)

cuantos dias puedo esperar
cuantos mas puedo tomar
En este infierno en la tierra
De aquellos a quienes sirvo
Mamá dice que no pasará mucho tiempo
solo tienes que ser fuerte
Nadie entiende
A nadie realmente le importa
Estoy gritando
Esperando que me escuches ahora ahora ahora ahora
Estoy hundiendo a alguien, ven y sácame
Soy el que tiene nueve vidas.
Solo me mataste tres veces
Sin rendirse sin retroceder
No más lágrimas atrapadas en mis ojos
Mírame ir por todo el mundo
Soy la estrella que brilla intensamente
Mírame ir por todo el mundo
El que ves arriba en el cielo
Puede usted ahora verme
hola hola
Nunca puedes atraparme
hola hola
Puedes escucharme ahora
hola hola
Nunca puedes alcanzarme ahora
hola hola
Al chico de la calle
Hacer la guerra desde dentro
A la chica que se niega
Ser alguien de quien abusa
Estoy gritando esperando que me escuches ahora ahora ahora ahora
Me estoy hundiendo, que alguien venga a sacarme
Soy el que tiene nueve vidas.
Solo me mataste tres veces
Sin rendirse sin retroceder
No más lágrimas atrapadas en mis ojos
Mírame ir por todo el mundo
Soy la estrella que brilla intensamente
Mírame ir por todo el mundo
El que ves arriba en el cielo
Puede usted ahora verme
hola hola
Nunca puedes atraparme
hola hola
Puedes escucharme ahora
hola hola
Nunca puedes alcanzarme ahora
hola hola