Traducción de la letra de la canción Moving On - Aṣa

Moving On (original)

I had to run away and hide
Something happened in the middle
Of the night
I came inside without a sound
Suddenly my life was turning upside down
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same
Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help
I know I can’t change the past
But as the river keeps flowing
I’ll keep on moving on
I’m hoping for a better life
Praying that nobody’s story
Turns out like mine
The only thing I know is fear
Even those with good intentions disappear
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same
The earth’s been done
My spirit is broken
He gave me the reason
He left me with questions
Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help
I know I can’t change the past
But as the river (As the river)
I’ll keep on going on
I’ll keep on moving on
(Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help)
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on

(traducción)

Tuve que huir y esconderme
Algo pasó en el medio
De la noche
Entré sin un sonido
De repente mi vida estaba al revés
Todo lo que podía sentir era dolor
Y vinieron extraños y se llevaron mi alma
Como un huracán mortal
Sé que mi vida nunca sería la misma
¿Adónde vas cuando estás solo?
¿Quién viene cuando clamas por ayuda?
Sé que no puedo cambiar el pasado
Pero a medida que el río sigue fluyendo
Seguiré adelante
Espero una vida mejor
Rezando para que la historia de nadie
resulta como el mio
Lo único que sé es el miedo
Incluso aquellos con buenas intenciones desaparecen
Todo lo que podía sentir era dolor
Y vinieron extraños y se llevaron mi alma
Como un huracán mortal
Sé que mi vida nunca sería la misma
La tierra ha sido hecha
Mi espíritu está roto
el me dio la razon
me dejo con preguntas
¿Adónde vas cuando estás solo?
¿Quién viene cuando clamas por ayuda?
Sé que no puedo cambiar el pasado
Pero como el río (Como el río)
voy a seguir adelante
Seguiré adelante
(¿Adónde vas cuando estás solo?
¿Quién viene cuando clamas por ayuda?)
Seguiré adelante
Seguiré adelante