Traducción de la letra de la canción My Dear - Aṣa

My Dear (original)

Ojo pe, ojo nla
Ero de, ero ya
Ore, ara, molebi, won ba mi yo
Aso-ebi, ankara
Gbogbo oti, ariya
Ko e ti pe o
Without my love
Ireti pi pe lo m’okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l’ona Falomo
O de gbe okada, ko yara
Okan mi wa l’ona
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
Where are you?
My love, hope you get here soon?
I’ve been waiting
Where are you?
Where did we go wrong
You and I
We’ve been together for so long
And now you changed your mind
We’ve been excitedly telling everyone
Today is the best day of our life
Ireti pi pe lo m’okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l’ona Falomo
O de gbe keke, ko yara
Okan mi wa l’ona
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
Where are you?
My love, hope you get here soon
I’ve been waiting
Where are you?
Tomorrow I’ll wake from this dream
Tomorrow I’ll wake from this dream
If I’ll hold this then believe two signs
And I’ll find someone else next time
Are you coming?
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
(Are you coming?)
Where are you?
My love, hope you get here soon
I’ve been waiting (Are you coming?)
Where are you?

(traducción)

Ojo pe, ojo nla
Ero de, ero ya
Ore, ara, molebi, won ba mi yo
Aso-ebi, ankara
Gbogbo oti, ariya
Ko e ti pe o
sin mi amor
Ireti pi pe lo m'okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l'ona Falomo
O de gbe okada, ko yara
Okan mi wa l'ona
Querida, ¿dónde estás, querida?
¿Vienes?
¿Dónde estás?
Mi amor, ¿espero que llegues pronto?
He estado esperando
¿Dónde estás?
Donde nos equivocamos
Tu y yo
hemos estado juntos por tanto tiempo
Y ahora cambiaste de opinión
Les hemos estado diciendo con entusiasmo a todos
Hoy es el mejor día de nuestra vida
Ireti pi pe lo m'okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l'ona Falomo
O de gbe keke, ko yara
Okan mi wa l'ona
Querida, ¿dónde estás, querida?
¿Vienes?
¿Dónde estás?
Mi amor, espero que llegues pronto
He estado esperando
¿Dónde estás?
Mañana me despertaré de este sueño
Mañana me despertaré de este sueño
Si mantengo esto, entonces crea dos señales
Y encontraré a alguien más la próxima vez
¿Vienes?
Querida, ¿dónde estás, querida?
¿Vienes?
(¿Vienes?)
¿Dónde estás?
Mi amor, espero que llegues pronto
He estado esperando (¿Vienes?)
¿Dónde estás?