Traducción de la letra de la canción Shine Your Light - Aṣa

Shine Your Light (original)

What’s on your mind child?
Tell me all your troubles
What’s on your mind child?
I’ll help you lift your worries
Share with me your secret problems
Maybe I can help you solve them
Time child
Is all you need
And if you wait a while child
You’ll find that you’ll be okay
I only know of one solution
You and only you can do it
Shine your lights
Don’t let nobody tell you
You can’t shine your light
Go out enter the world
And do just what you like
What’s on your mind now
You see you’re not so different
So don’t bail out
No excuses, no defence
Say it like you really mean it
Everything you say believe it
Oh yeah!
After the dawn comes the light
And you know nobody can tell you no more
Hallelujah, you believe it
I can see that you can do it
Shine your lights now
Don’t be afraid
Don’t be afraid
No room, no room, no room for fear now
Oh uh, yeah, yeah
Get up, get up, get up, get up
Go out, enter the world and show yourself
Get up, get up, get up, get up, get up, oh oh

Shine Your Light (traducción)

¿Qué tienes en mente, niño?
Cuéntame todos tus problemas
¿Qué tienes en mente, niño?
Te ayudaré a levantar tus preocupaciones.
Comparte conmigo tus problemas secretos
Tal vez pueda ayudarte a resolverlos.
niño del tiempo
Es todo lo que necesitas
Y si esperas un rato niño
Descubrirás que estarás bien
Solo conozco una solución
Tú y solo tú puedes hacerlo
Brilla tus luces
no dejes que nadie te lo diga
No puedes hacer brillar tu luz
Sal a entrar en el mundo
Y haz lo que te gusta
¿Qué tienes en mente ahora?
Ves que no eres tan diferente
Así que no te rindas
Sin excusas, sin defensa
Dilo como si realmente lo dijeras en serio
Todo lo que dices créelo
¡Oh sí!
Después del amanecer viene la luz
Y sabes que nadie puede decirte nada más
Aleluya, lo crees
Puedo ver que puedes hacerlo
Brilla tus luces ahora
no tengas miedo
no tengas miedo
Sin espacio, sin espacio, sin espacio para el miedo ahora
Oh uh, sí, sí
Levántate, levántate, levántate, levántate
Sal, entra en el mundo y muéstrate
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, oh oh