Traducción de la letra de la canción If I Leave - A Day To Remember

If I Leave (original)

In the beginning, I was upfront
Nothing to think about, you’d always hear me out
We made a pact and never gave up
When everything would change
We’d always stay the same
Something went wrong along the way
You come around and there’s nothing left to say
It’s like we’re strangers anyway
What more could you ask of me
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me out
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
If I leave this, if I leave this way
I’ve always been a man of action
Never let anything keep a hold of me
Could always tell when something’s missing
Like I knew everything, except for you and me
I can’t make you want to stay
God knows I tried, but this broke under our weight
I still gave it everything, I guess I’ll never catch my break
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me now
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
You know that time can’t help us now
If I leave I shall move away
And try to right all the wrongs we’ve ever made
Won’t let your problems weigh me down
If I leave this, if I leave this (way)
Never thought you’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
I’ve come to terms with exactly what we are
Never thought I’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
When I leave this, when I leave this way

(traducción)

Al principio, yo era sincero
Nada en qué pensar, siempre me escucharías
Hicimos un pacto y nunca nos dimos por vencidos
Cuando todo cambiaría
Siempre seríamos los mismos
Algo salió mal en el camino
Vienes y no hay nada más que decir
Es como si fuéramos extraños de todos modos
¿Qué más podrías pedirme?
Ha pasado mucho tiempo
Pero todos me van a escuchar
Si me voy, apuesto a que desearás que me quede
Hacer que te arrepientas de todas las cosas que me dijiste
Sabes que el tiempo no puede ayudarnos ahora
Si dejo esto, si dejo así
Siempre he sido un hombre de acción.
Nunca dejes que nada me atrape
Siempre podía decir cuando faltaba algo
Como si lo supiera todo, excepto tú y yo
No puedo hacer que quieras quedarte
Dios sabe que lo intenté, pero esto se rompió bajo nuestro peso
Todavía lo di todo, supongo que nunca tomaré mi descanso
Ha pasado mucho tiempo
Pero todos me van a escuchar ahora
Si me voy, apuesto a que desearás que me quede
Hacer que te arrepientas de todas las cosas que me dijiste
Sabes que el tiempo no puede ayudarnos ahora
Sabes que el tiempo no puede ayudarnos ahora
Si me voy, me mudaré
Y tratar de corregir todos los errores que hemos cometido
No dejaré que tus problemas me agobien
Si dejo esto, si dejo este (camino)
Nunca pensé que serías el último en pie
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos
Siempre estarás ahí mirando por encima de mi hombro
He llegado a un acuerdo con exactamente lo que somos
Nunca pensé que sería el último en pie
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos
Siempre estarás ahí mirando por encima de mi hombro
Cuando me vaya de esto, cuando me vaya de esta manera