Traducción de la letra de la canción Brick Wall - A Day To Remember

Brick Wall (original)

Some call it karma, some call it fate
Laws of attraction take on new weight
I sit in silence and hope for change
Reckless abandon of what we take for granted
(Of what we take for granted)
No escape, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we’re headed for the brick wall
This is a cycle, this is a curse
Divine intervention can’t get much worse
Gain some momentum and cut the brakes
What dosn’t kill us will find another way
(Will find another way)
No escap, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we’re headed for the brick wall
No escape, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we’re headed for the brick wall
If you’re up, I’m down
If it’s wet, I’ll drown
You can fill your cup
And I’m always gonna pour it out
If you wanna take a ride
That’s gonna kill your night
There’s room for two
And we’re headed for the brick wall
Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers
Cut!
Yeah, yeah, yeah!
Pessimism is a killer
Pessimism is a killer
Let it all burn

Brick Wall (traducción)

Algunos lo llaman karma, algunos lo llaman destino
Las leyes de la atracción adquieren un nuevo peso
Me siento en silencio y espero un cambio
Abandono imprudente de lo que damos por sentado
(De lo que damos por sentado)
Sin escape, sin futuro
No se pierde la suerte en un perdedor
Sin escape, sin futuro
Ensillad, muchachos, nos dirigimos a la pared de ladrillos
Esto es un ciclo, esto es una maldición
La intervención divina no puede empeorar mucho
Gana un poco de impulso y corta los frenos.
Lo que no nos mata encontrará otro camino
(Encontrará otra manera)
Sin escapatoria, sin futuro
No se pierde la suerte en un perdedor
Sin escape, sin futuro
Ensillad, muchachos, nos dirigimos a la pared de ladrillos
Sin escape, sin futuro
No se pierde la suerte en un perdedor
Sin escape, sin futuro
Ensillad, muchachos, nos dirigimos a la pared de ladrillos
Si tu estas arriba, yo estoy abajo
Si está mojado, me ahogaré
Puedes llenar tu taza
Y siempre voy a derramarlo
Si quieres dar un paseo
Eso va a matar tu noche
Hay espacio para dos
Y nos dirigimos a la pared de ladrillos
Ojos de serpiente hasta el día que muera, hijos de puta
¡Cortar!
¡Si, si, si!
El pesimismo es un asesino
El pesimismo es un asesino
Deja que todo arda