Traducción de la letra de la canción My Life For Hire - A Day To Remember

My Life For Hire (original)

Somebody give me a sign,
That everything’s going as planned,
And then everything falls away,
Into the darkness of this shallow place.
The detail is striking,
The room’s cold and frightening,
You’ll kick and you’ll scream,
You’ll try everything to survive,
But you should know your fate by now.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
You, you know you gotta assert yourself,
Leave what you need for now,
It’s not the time or place you’re searching for.
All I can give them’s my worst of intentions.
You’re nothing to me and everyone can see that
Your life’s a lie, there’s nowhere left to hide.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
Watch your back, you’ll lose yourself!
This is a battleground!
When will they know,
Your life’s a lie.
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!

(traducción)

Alguien dame una señal,
que todo va según lo planeado,
Y luego todo se derrumba,
En la oscuridad de este lugar poco profundo.
El detalle es llamativo,
La habitación es fría y aterradora,
Patearás y gritarás,
Lo intentarás todo para sobrevivir,
Pero ya deberías saber tu destino.
Me dijeron (Me dijeron)
como debo ser,
¡Pero rompí el molde de alguna manera!
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Sigues tratando de resolver el pasado ahora mismo,
Pero te juro que seré yo
¡Para que el mundo sepa lo que me has hecho!
Tú, sabes que tienes que hacerte valer,
Deja lo que necesites por ahora,
No es el momento ni el lugar que estás buscando.
Todo lo que puedo darles es mi peor de las intenciones.
No eres nada para mí y todos pueden ver eso
Tu vida es una mentira, no queda ningún lugar donde esconderse.
Me dijeron (Me dijeron)
como debo ser,
¡Pero rompí el molde de alguna manera!
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Sigues tratando de resolver el pasado ahora mismo,
Pero te juro que seré yo
Para que el mundo sepa lo que has hecho
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Sigues tratando de resolver el pasado ahora mismo,
Pero te juro que seré yo
¡Para que el mundo sepa lo que me has hecho!
¡Cuida tu espalda, te perderás!
¡Este es un campo de batalla!
¿Cuándo sabrán,
Tu vida es una mentira.
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Sigues tratando de resolver el pasado ahora mismo,
Pero te juro que seré yo
Para que el mundo sepa lo que has hecho
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Sigues tratando de resolver el pasado ahora mismo,
Pero te juro que seré yo
Para que el mundo sepa lo que has hecho
Me dijeron (Me dijeron)
como debo ser,
¡Pero rompí el molde de alguna manera!