Traducción de la letra de la canción Monument - A Day To Remember

Monument (original)

It’s Monday morning
And I would kill for a chance to drive
Get so far away from here with you my dear
That I’ll never leave your side
Nobody knows the troubles I’ve seen
In a van, on a soapbox for the world to see
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
We’re getting older
I’ve started to fear for my life
Is this the way that it should be?
This whole thing’s riding on me
It’s been a long road so far
With nowhere to turn
There’s no looking back from here
No more dwelling on my fears
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time
And I’ll scream
So loud that everyone in this place
Will hear every word I say
Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way
And I’ll scream
So loud that everyone in this place
Will hear every word I say
Cause this is my time, this is my time to shine
Let nothing stand in our way
Twenty bucks says you’ll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won’t be the last time

(traducción)

es lunes por la mañana
Y mataría por la oportunidad de conducir
Vete tan lejos de aquí contigo querida
Que nunca me iré de tu lado
Nadie sabe los problemas que he visto
En una furgoneta, en una caja de jabón para que el mundo vea
A millas de distancia, y desearía que esto no significara tanto para mí
Ser un monumento para los demás
A millas de distancia, y desearía que esto no significara tanto para mí
Ser un monumento para los demás
nos hacemos mayores
Empecé a temer por mi vida
¿Es así como debería ser?
Todo esto depende de mí
Ha sido un largo camino hasta ahora
Sin adónde ir
No hay mirar atrás desde aquí
No más insistir en mis miedos
A millas de distancia, y desearía que esto no significara tanto para mí
Ser un monumento para los demás
A millas de distancia, y desearía que esto no significara tanto para mí
Ser un monumento para los demás
Veinte dólares dice que me recordarás
Cuando me ves en la pantalla de tu televisor
Puede que sea la primera vez
Pero no será la última vez
Veinte dólares dice que me recordarás
Cuando me ves en la pantalla de tu televisor
Puede que sea la primera vez
Pero no será la última vez
Veinte dólares dice que me recordarás
Cuando me ves en la pantalla de tu televisor
Puede que sea la primera vez
Pero no será la última vez
y voy a gritar
Tan fuerte que todos en este lugar
Escuchará cada palabra que diga
Porque este es mi momento, este es mi momento de brillar
Que nada se interponga en nuestro camino
y voy a gritar
Tan fuerte que todos en este lugar
Escuchará cada palabra que diga
Porque este es mi momento, este es mi momento de brillar
Que nada se interponga en nuestro camino
Veinte dólares dice que me recordarás
Cuando me ves en la pantalla de tu televisor
Puede que sea la primera vez
Pero no será la última vez