Traducción de la letra de la canción Sticks & Bricks - A Day To Remember

Sticks & Bricks (original)

I am fueled by all forms of failure.
I paid the price.
So, I’ll take what’s mine!
I bet you didn’t see that one comin'
'Cause I do as I please,
And apologize for nothing.
My time is flying,
But I’m still second to none.
Always shining the brightest
When I’m placed under the gun.
So, here I stand,
The only son of a working-class man.
I won’t be held back.
I can’t be held down.
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
(Say something!)
Find you some paper
And I’ll go grab you a pen.
You can start taking notes
How this all started again.
Been dead last
but found my way to the front.
Shared my inspirational quotes
On why I never gave up!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
(Say something!)
If you can’t stand the pressure,
Stay the fuck out of my way!
I know my place!
This one goes out to everyone
Who’s lied to my face!
My heart is filled with hate!
I’m making a difference,
I’m taking a chance.
You can say what you want about me,
But no one can tell me I can’t!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
Say something!

(traducción)

Me alimentan todas las formas de fracaso.
Pagué el precio.
¡Entonces, tomaré lo que es mío!
Apuesto a que no lo viste venir
Porque hago lo que me place,
Y pedir disculpas por nada.
mi tiempo vuela,
Pero sigo siendo insuperable.
Siempre brillando más brillante
Cuando me colocan bajo el arma.
Entonces, aquí estoy,
El único hijo de un hombre de clase trabajadora.
No seré retenido.
No puedo ser retenido.
Dónde estabas
¿Cuando mis paredes se derrumbaron?
(Llegaron cayendo)
Intentaste esconderte,
te paraste cerca
¡Y no hizo ningún sonido!
(¡Di algo!)
Encuentra un poco de papel
E iré a buscarte un bolígrafo.
Puedes empezar a tomar notas.
Cómo empezó todo esto de nuevo.
He estado muerto el último
pero encontré mi camino hacia el frente.
Compartí mis citas inspiradoras
¡Sobre por qué nunca me rendí!
Dónde estabas
¿Cuando mis paredes se derrumbaron?
(Llegaron cayendo)
Intentaste esconderte,
te paraste cerca
¡Y no hizo ningún sonido!
Dónde estabas
¿Cuándo todo volvió?
(Vuelve a dar la vuelta)
Las razones por las que me pasaste
Siempre te sostendrá.
(¡Di algo!)
Si no puedes soportar la presión,
¡Quédate fuera de mi camino!
¡Sé mi lugar!
Este va para todos
¡Quién me ha mentido en la cara!
¡Mi corazón está lleno de odio!
Estoy haciendo una diferencia,
Me estoy arriesgando.
Puedes decir lo que quieras de mí,
¡Pero nadie puede decirme que no puedo!
Dónde estabas
¿Cuando mis paredes se derrumbaron?
(Llegaron cayendo)
Intentaste esconderte,
te paraste cerca
¡Y no hizo ningún sonido!
Dónde estabas
¿Cuándo todo volvió?
(Vuelve a dar la vuelta)
Las razones por las que me pasaste
Siempre te sostendrá.
¡Di algo!