Traducción de la letra de la canción Heartless - A Day To Remember

Heartless (original)

For once my eyes are open to you, and everything you’ve said.
For once your web of lies is in the open.
I gave you everything I had, until I had nothing left.
I see you act as if I’m just a burden.
I’ve finally let go.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
I’ve been swallowed by this wreck that you call your life.
I’m damaged from the inside.
I’ve been broken.
Don’t threaten me with what you think I feel.
If you could read my mind you’d be in tears.
I’m sick of your excuses you hold above me.
I’ve finally come to terms with what I am.
I’m nothing in your eyes, and this will not change.
I’m living in a dream.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
And I’ll close my eyes, and dream of a better time
When I’m finally past this and happy on my own.
I’ve done all I can, and I’ve still been cast aside.
All I ever wanted to be was be the one who would wipe those tears from your
eyes.
But I guess I’ll play second best, to a world that will never care about you.
When will you understand to them you’re just another pretty face?
You’ll tell me that you care, and then you run straight back to him.
I can hear your words of treason from a mile away.
You never did know how to whisper.(Respect, ReSPECT!)
You’re such a liar.
Tell me the truth.
Do the world a favor stop cutting your arms, and slit your throat.

(traducción)

Por una vez, mis ojos están abiertos para ti y todo lo que has dicho.
Por una vez, tu red de mentiras está a la vista.
Te di todo lo que tenía, hasta que no me quedó nada.
Te veo actuar como si yo fuera solo una carga.
Finalmente lo he dejado ir.
Permanece en silencio al menos por ahora y déjame seguir adelante.
Porque estoy tan cansado de jugar estos juegos con mi corazón
He dado la vuelta al mundo y he vuelto por ti, y ahora es el momento de elegir.
He sido tragado por este naufragio que llamas tu vida.
Estoy dañado por dentro.
me han roto
No me amenaces con lo que crees que siento.
Si pudieras leer mi mente, estarías llorando.
Estoy harto de tus excusas que tienes por encima de mí.
Finalmente he llegado a un acuerdo con lo que soy.
No soy nada a tus ojos, y esto no cambiará.
Estoy viviendo en un sueño.
Permanece en silencio al menos por ahora y déjame seguir adelante.
Porque estoy tan cansado de jugar estos juegos con mi corazón
He dado la vuelta al mundo y he vuelto por ti, y ahora es el momento de elegir.
Y cerraré los ojos y soñaré con tiempos mejores
Cuando finalmente supere esto y sea feliz por mi cuenta.
Hice todo lo que pude, y aun así me dejaron de lado.
Todo lo que siempre quise ser fue ser el que limpiaría esas lágrimas de tu
ojos.
Pero supongo que jugaré en segundo lugar, en un mundo que nunca se preocupará por ti.
¿Cuándo les entenderás que eres solo otra cara bonita?
Me dirás que te importa y luego volverás corriendo hacia él.
Puedo oír tus palabras de traición a una milla de distancia.
Nunca supiste cómo susurrar. (¡Respeto, respeto!)
Eres un mentiroso.
Dime la verdad.
Hazle un favor al mundo, deja de cortarte los brazos y córtate la garganta.