Traducción de la letra de la canción If Looks Could Kill - A Day To Remember

If Looks Could Kill (original)

Something’s wrong and it’s not me for once
And I know you’ll call me crazy
But I hate the way you look straight through me
What have I done that’s so wrong?
Remember me, when I’m so far from your reach
When you’ll know you had your chance
Take one more glance, and that’s the end of our romance
You’ve turned your back on me for the last time
Remember when we use to be friends?
Nothing could ever go wrong, or so we thought
But I guess you’ve changed a lot since we were young
Times will change, and there’s nothing I can say
To right all of your wrongs
Just grow up, and pray we’ll keep in touch
You’ve turned your back on me for the last time
I still dream of the day that I watched you choke
They’ll act like I’m so crazy
When they find you dead on my floor
Right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
He’s everything that you could never be
Right now, right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
Slowly die

If Looks Could Kill (traducción)

Algo anda mal y no soy yo por una vez
Y sé que me llamarás loco
Pero odio la forma en que miras directamente a través de mí
¿Qué he hecho que está tan mal?
Recuérdame, cuando estoy tan lejos de tu alcance
Cuando sabrás que tuviste tu oportunidad
Eche un vistazo más, y ese es el final de nuestro romance
Me has dado la espalda por última vez
¿Recuerdas cuando solíamos ser amigos?
Nada podría salir mal, o eso creíamos.
Pero supongo que has cambiado mucho desde que éramos jóvenes
Los tiempos cambiarán, y no hay nada que pueda decir
Para corregir todos tus errores
Solo crece y reza para que nos mantengamos en contacto
Me has dado la espalda por última vez
Todavía sueño con el día en que te vi ahogarte
Actuarán como si estuviera tan loco
Cuando te encuentren muerto en mi piso
Ahora mismo, ahora mismo
Diría que algo salió mal en nuestras vidas
Y rezo para que dios nos salve antes de que muramos
Él es todo lo que nunca podrías ser
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Diría que algo salió mal en nuestras vidas
Y rezo para que dios nos salve antes de que muramos
morir lentamente