Traducción de la letra de la canción You Should Have Killed Me When You Had The Chance - A Day To Remember

You Should Have Killed Me When You Had The Chance (original)

So I say goodbye to a town that has ears and eyes
I can hear you whispering as I walk by
Familiar faces smiling back at me and I knew
This would make them change
The only thing that’s going to bother me
Is that you’ll all call yourselves my friends
Why can’t you look me in the eyes one last time?
The writings on the wall, you’ve read that I’ll be gone, but if you call my name
Just know that I’ll come running, for one more night to spare with you
This is where I’m meant to be, please don’t leave me
I’ve read these stories a thousand times, and now I’ll rewrite them all
You’re meddling in an anger you can’t control
She means the world to me, so hold your serpent tongue
Is a whore’s lies worth dying for?
I’ll just take my time
The only thing that’s going to bother me
Is that you’ll all call yourselves my friends
Why can’t you look me in the eyes one last time?
The writings on the wall, you’ve read that I’ll be gone, but if you call my name
Just know that I’ll come running, for one more night to spare with you
This is where I’m meant to be, please don’t leave me
I walked into your house this morning
I brought the gun from our end table
Your blood was strewn across the walls
They’ll find you on your bathroom floor when I’m done
But should I write it all off?
You should have killed me when you had the chance

You Should Have Killed Me When You Had The Chance (traducción)

Así me despido de un pueblo que tiene oídos y ojos
Puedo oírte susurrar mientras camino
Rostros familiares que me devolvían la sonrisa y yo sabía
Esto los haría cambiar
Lo único que me va a molestar
Es que todos ustedes se llamarán mis amigos
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos por última vez?
Los escritos en la pared, has leído que me iré, pero si llamas mi nombre
Solo sé que vendré corriendo, por una noche más de sobra contigo
Aquí es donde debo estar, por favor no me dejes
He leído estas historias mil veces y ahora las reescribiré todas.
Te estás entrometiendo en una ira que no puedes controlar
Ella significa el mundo para mí, así que mantén tu lengua de serpiente
¿Vale la pena morir por las mentiras de una puta?
Me tomaré mi tiempo
Lo único que me va a molestar
Es que todos ustedes se llamarán mis amigos
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos por última vez?
Los escritos en la pared, has leído que me iré, pero si llamas mi nombre
Solo sé que vendré corriendo, por una noche más de sobra contigo
Aquí es donde debo estar, por favor no me dejes
Entré en tu casa esta mañana
Traje el arma de nuestra mesa auxiliar
Tu sangre estaba esparcida por las paredes
Te encontrarán en el piso de tu baño cuando termine
Pero, ¿debería escribirlo todo?
Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad.