Traducción de la letra de la canción Absolution: Of Flight and Failure - A Hope For Home

Absolution: Of Flight and Failure (original)

There is nowhere to turn, I have nowhere to go
They’ve burned down the bridges and boarded up the doors
So I’ll make my escape with feathers, wax and string.
Fly far from this place, 'till there’s nothing left to see.
Its so far, down to the ground.
What awaits for me?
I long for things unseen.
Your warnings fail.
I would rather die then never try.
Now watch me climb with the wind at my feet.
The clouds become the ground.
I sense the folly in my ways.
It weighs me down, so far down.
These wings can’t hold me up!
But these wings cannot fail me!
They have taken me this far.
Father!
You have blessed me with these hands, though they are calloused and
they are scarred.
You have blessed me with these hands.
But they are destined
to let me down.
Dare I heed the warnings that you’ve given?
If I fail then I fail with my pride.
As the salt water fills my lungs, I finally see
That I’ve forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs.
But oh, my God, won’t you let me fall from the sky, embraced in flames?
I’ve done this to myself.
These wings were built with purpose, but I have used them for my own.
These hands were made to lift you up so high, instead they tear you down.
If I’m to drown into the depths then let me go.
For a second chance,
Ill start my life over.
My lord I’ll give, with love, my everything.

(traducción)

No hay adónde ir, no tengo adónde ir
Han quemado los puentes y tapiado las puertas
Así que haré mi escape con plumas, cera e hilo.
Vuela lejos de este lugar, hasta que no quede nada que ver.
Está tan lejos, hasta el suelo.
¿Qué me espera?
Anhelo cosas que no se ven.
Tus advertencias fallan.
Preferiría morir antes que nunca intentarlo.
Ahora mírame escalar con el viento a mis pies.
Las nubes se convierten en suelo.
Siento la locura en mis caminos.
Me pesa hacia abajo, tan abajo.
¡Estas alas no pueden sostenerme!
¡Pero estas alas no pueden fallarme!
Me han llevado hasta aquí.
¡Padre!
Me has bendecido con estas manos, aunque están encallecidas y
están cicatrizados.
Me has bendecido con estas manos.
Pero están destinados
para decepcionarme.
¿Me atrevo a prestar atención a las advertencias que me has dado?
Si fracaso, entonces fracaso con mi orgullo.
Mientras el agua salada llena mis pulmones, finalmente veo
Que he abandonado Tu voluntad y la he reemplazado con mis propias necesidades egoístas.
Pero, oh, Dios mío, ¿no me dejarás caer del cielo, abrazado en llamas?
Me he hecho esto a mí mismo.
Estas alas fueron construidas con un propósito, pero las he usado para las mías.
Estas manos fueron hechas para levantarte tan alto, en lugar de eso, te derriban.
Si voy a ahogarme en las profundidades, entonces déjame ir.
Para una segunda oportunidad,
Empezaré mi vida de nuevo.
Mi señor te doy, con amor, mi todo.