Traducción de la letra de la canción Withering Branches - A Hope For Home

Withering Branches (original)

the lines blur between corruption and where we sit upon our thrones
and we draw blood as if it’s our right to, but is it our right to?
we’ve been swaying for centuries
and we’ve dug in our roots
as we drink up the sea of divinity.
but we can’t seem to shed our afflictions
what pitiful deities we make
if we can’t reach beyond ourselves
such lowly gods we create
when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see.
we are withering branches, we are sick and dying vines.
oh, what a wide world to conquer, it falls apart in our hands

Withering Branches (traducción)

las líneas se difuminan entre la corrupción y el lugar donde nos sentamos en nuestros tronos
y sacamos sangre como si fuera nuestro derecho, pero ¿es nuestro derecho?
hemos estado balanceándonos durante siglos
y hemos cavado en nuestras raíces
mientras bebemos el mar de la divinidad.
pero parece que no podemos deshacernos de nuestras aflicciones
que lamentables deidades hacemos
si no podemos llegar más allá de nosotros mismos
dioses tan humildes que creamos
cuando solo creemos en lo que nuestras manos pueden tocar y nuestros ojos pueden ver.
somos ramas marchitas, somos vides enfermas y moribundas.
oh, que ancho mundo por conquistar, se desmorona en nuestras manos