Traducción de la letra de la canción The House Where You Were Born - A Hope For Home

The House Where You Were Born (original)

It’s like coming back to the house where you were born-
Photographs in the hall from years before
The window in your brother’s room where morning sun would speak to you
Is covered up with years of dust- it shines no light, it gives no view
The shades are drawn, eyes are turned from sky above
You’ve found yourself far from that place you used to love
So you paint the walls familiar shades
But the room itself remains unchanged
And as you look deep within, you gain the courage to begin:
«I used to be such a burning inception, when days ahead seemed as brilliant as
morning’s light.
Spent my life waiting for the rising sun but the dawn has come
and left me here to find- while I don’t recognize who I’ve become,
I’ve grown much farther from the person I once was.
So, like the glare out
from evening’s glow, I’ll close my eyes and let this go.»

The House Where You Were Born (traducción)

Es como volver a la casa donde naciste-
Fotografías en la sala de años anteriores.
La ventana de la habitación de tu hermano donde el sol de la mañana te hablaría
Está cubierto con años de polvo, no brilla, no da vista
Las sombras se dibujan, los ojos se apartan del cielo arriba
Te has encontrado lejos de ese lugar que solías amar
Así que pintas las paredes de tonos familiares
Pero la habitación en sí permanece sin cambios.
Y a medida que miras en tu interior, obtienes el coraje para comenzar:
«Yo solía ser un comienzo tan ardiente, cuando los días por delante parecían tan brillantes como
la luz de la mañana.
Pasé mi vida esperando el sol naciente pero el amanecer ha llegado
y me dejó aquí para encontrar, aunque no reconozco en quién me he convertido,
He crecido mucho más lejos de la persona que una vez fui.
Entonces, como el resplandor
del resplandor de la tarde, cerraré los ojos y dejaré pasar esto.»