Traducción de la letra de la canción Post Tenebras Lux - A Hope For Home

Post Tenebras Lux (original)

Under a dim lit sky shadows marched like statues
Darkness was coursing throughout their veins, and light shone from their eyes
It was all they had, but it was not enough to light their way:
A silent march into awaiting graves
Turned my back against the night, toward the hope that there’s a place where
truth abides
For here we’re left to wonder why we douse the flame and there is nothing left
inside
We have become as the ravens.
mighty in number and blotting out the sun
Here my will could never contend: is this not cold and bent?
Where does my volition fit in?
Too weak to wade amongst the dead, to tired to stand amongst the rest
So face the sky and tell me how you gauge living in vain?
Show me the crooked and bent, the shape of contempt
We’ve buried the flame
But i contend to dig it up again

Post Tenebras Lux (traducción)

Bajo un cielo tenuemente iluminado, las sombras marchaban como estatuas
La oscuridad corría por sus venas y la luz brillaba en sus ojos.
Era todo lo que tenían, pero no fue suficiente para iluminar su camino:
Una marcha silenciosa hacia tumbas en espera
Le di la espalda a la noche, hacia la esperanza de que hay un lugar donde
la verdad permanece
Porque aquí nos quedamos preguntándonos por qué apagamos la llama y no queda nada.
en el interior
Nos hemos vuelto como los cuervos.
poderoso en número y borrando el sol
Aquí mi voluntad nunca podría contender: ¿no es esto frío y torcido?
¿Dónde encaja mi voluntad?
Demasiado débil para vadear entre los muertos, demasiado cansado para pararse entre el resto
Entonces, mira al cielo y dime, ¿cómo evalúas vivir en vano?
Muéstrame lo torcido y doblado, la forma del desprecio
Hemos enterrado la llama
Pero pretendo desenterrarlo de nuevo