Traducción de la letra de la canción Out of Ruin, Misery - A Hope For Home

Out of Ruin, Misery (original)

I have dreamt in shades of red
That with our hands we’d raise the dead
Let us behold all that we have done;
Immortal, privileged, among us lies not one
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
I have seen in shades of red
And upon the remains of incredible rage, we stand
Though we aspire, and long to transcend
A great divorce from earth’s cruel hand shall not be won by the likes of man
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
For centuries, our reach extended not beyond the trees
Yet now, we’ve breached the skyline and mapped the seas
Still, the earth bends farther than we see
And in the end, we will all be swallowed up by the deep
Do we shape this endless hate with sculptor’s touch, our eyes ablaze?
Or does it seek us out as prey, and fan our flames?
For I see in red
For I see in red
For I see in red
And it’s all that’s left
Forever we break and cannot mend
As crowns fall from the heads of men!

Out of Ruin, Misery (traducción)

He soñado en tonos de rojo
Que con nuestras manos resucitaríamos a los muertos
Miremos todo lo que hemos hecho;
Inmortal, privilegiado, entre nosotros no yace uno
Indiferente, las olas se estrellan
Indiferentes, estamos atados
He visto en tonos de rojo
Y sobre los restos de una ira increíble, nos paramos
Aunque aspiramos y anhelamos trascender
Un gran divorcio de la mano cruel de la tierra no será ganado por personas como el hombre
Indiferente, las olas se estrellan
Indiferentes, estamos atados
Durante siglos, nuestro alcance no se extendía más allá de los árboles.
Sin embargo, ahora hemos traspasado el horizonte y mapeado los mares
Aún así, la tierra se dobla más de lo que vemos
Y al final, todos seremos tragados por las profundidades
¿Damos forma a este odio sin fin con el toque de un escultor, nuestros ojos en llamas?
¿O nos busca como presa y aviva nuestras llamas?
Porque veo en rojo
Porque veo en rojo
Porque veo en rojo
Y es todo lo que queda
Siempre nos rompemos y no podemos reparar
¡Como caen las coronas de las cabezas de los hombres!