Traducción de la letra de la canción Iniquity: An Offering - A Hope For Home

Iniquity: An Offering (original)

How will you measure your value?
I have heard the scholars, they provide no truth.
We’ve turned away from what we were meant to be,
Trading in conviction for a dollar’s worth in dreams.
We’ve blurred our sight with stagnant eyes,
And then we pass the blame so we can cover up our lies.
New revelations are your new trend.
A self-absorbed enlightenment.
Words of worth have become slander and deceit.
Open up your eyes.
We were meant for so much more.
Have we lost ourselves?
Forged from providence but so far gone.
Have we lost ourselves?
I’m not giving up on me.
How easily we mistake chaff for the grain.
We are more than flesh and blood.
Look how far we haven’t come.
We’ve been playing God.
Reveal in us the failings of the ones who walked before us.
Reveal in us, the truth that we all have lost our way.
Reveal in us, our strength because our backs cant hold the weight,
Show us the flaws in everything that we create.
To live walk and breathe.
We all want to believe.
But can’t we offer up a new song?
Can’t we offer ourselves?

(traducción)

¿Cómo medirás tu valor?
He oído a los eruditos, no proporcionan ninguna verdad.
Nos hemos alejado de lo que debíamos ser,
Cambiando convicciones por el valor de un dólar en sueños.
Hemos empañado nuestra vista con ojos estancados,
Y luego pasamos la culpa para poder encubrir nuestras mentiras.
Las nuevas revelaciones son tu nueva tendencia.
Una iluminación ensimismada.
Las palabras de valor se han convertido en calumnias y engaños.
Abre tus ojos.
Estábamos destinados a mucho más.
¿Nos hemos perdido?
Forjado desde la providencia pero tan lejos.
¿Nos hemos perdido?
No me estoy rindiendo.
Con qué facilidad confundimos la paja con el grano.
Somos más que carne y hueso.
Mira lo lejos que no hemos llegado.
Hemos estado jugando a Dios.
Revela en nosotros las fallas de los que caminaron antes que nosotros.
Revela en nosotros, la verdad de que todos hemos perdido nuestro camino.
Revela en nosotros, nuestra fuerza porque nuestras espaldas no pueden soportar el peso,
Muéstranos los defectos en todo lo que creamos.
Vivir caminar y respirar.
Todos queremos creer.
¿Pero no podemos ofrecer una nueva canción?
¿No podemos ofrecernos?