Letras de Seasons - A Hope For Home

Seasons (original)

We’ve conquered everything
These minds and these machines
By our hands the earth stops its spin
And with our will it begins again.
But our first breath is as our last.
Will the heavens still shine without our gaze?
And will the seasons still pass if there’s no one to count the days?
We fade like the summer leaves in fall
Then drift with the winters wind.
And still we thought that we were gods
But we’re nothing more
Than a grain of sand in time
We’ve conquered everything, these minds and these machines.
By our hands the earth stops its spin, and with our will it begins again.
But when the mountains turn to dust, and the rivers all run dry,
When my final breath has come and gone, this place will carry on.
We are nothing more than grains of sand on the shores of time.

(traducción)

hemos conquistado todo
Estas mentes y estas máquinas
Por nuestras manos la tierra deja de girar
Y con nuestra voluntad vuelve a empezar.
Pero nuestro primer aliento es como el último.
¿Seguirán brillando los cielos sin nuestra mirada?
¿Y seguirán pasando las estaciones si no hay nadie que cuente los días?
Nos desvanecemos como las hojas de verano en otoño
Luego a la deriva con el viento del invierno.
Y aún pensábamos que éramos dioses
Pero no somos nada más
Que un grano de arena en el tiempo
Hemos conquistado todo, estas mentes y estas máquinas.
Por nuestras manos la tierra detiene su giro, y con nuestra voluntad vuelve a empezar.
Pero cuando las montañas se conviertan en polvo y los ríos se sequen,
Cuando mi último aliento haya llegado y se haya ido, este lugar continuará.
No somos más que granos de arena a orillas del tiempo.