
Fecha de emisión: 29.03.2010
Etiqueta de registro: Facedown
Idioma de la canción: inglés
Seasons(original) |
We’ve conquered everything |
These minds and these machines |
By our hands the earth stops its spin |
And with our will it begins again. |
But our first breath is as our last. |
Will the heavens still shine without our gaze? |
And will the seasons still pass if there’s no one to count the days? |
We fade like the summer leaves in fall |
Then drift with the winters wind. |
And still we thought that we were gods |
But we’re nothing more |
Than a grain of sand in time |
We’ve conquered everything, these minds and these machines. |
By our hands the earth stops its spin, and with our will it begins again. |
But when the mountains turn to dust, and the rivers all run dry, |
When my final breath has come and gone, this place will carry on. |
We are nothing more than grains of sand on the shores of time. |
(traducción) |
hemos conquistado todo |
Estas mentes y estas máquinas |
Por nuestras manos la tierra deja de girar |
Y con nuestra voluntad vuelve a empezar. |
Pero nuestro primer aliento es como el último. |
¿Seguirán brillando los cielos sin nuestra mirada? |
¿Y seguirán pasando las estaciones si no hay nadie que cuente los días? |
Nos desvanecemos como las hojas de verano en otoño |
Luego a la deriva con el viento del invierno. |
Y aún pensábamos que éramos dioses |
Pero no somos nada más |
Que un grano de arena en el tiempo |
Hemos conquistado todo, estas mentes y estas máquinas. |
Por nuestras manos la tierra detiene su giro, y con nuestra voluntad vuelve a empezar. |
Pero cuando las montañas se conviertan en polvo y los ríos se sequen, |
Cuando mi último aliento haya llegado y se haya ido, este lugar continuará. |
No somos más que granos de arena a orillas del tiempo. |
Nombre | Año |
---|---|
Iniquity: An Offering | 2009 |
Affliction: The Witness, The Advocate | 2009 |
Calm | 2011 |
Restoration: The Return From Exile | 2009 |
Redemption: A Grief Observed | 2009 |
Firewind | 2011 |
The Warmth of the Heavens | 2010 |
Weaved | 2011 |
Withering Branches | 2010 |
Absolution: Of Flight and Failure | 2009 |
The Machine Stops | 2010 |
Babylon: The Insatiable Thirst | 2009 |
The Overman | 2010 |
The House Where You Were Born | 2011 |
The Exile | 2009 |
Masada: The Spiral Staircase | 2009 |
Post Tenebras Lux | 2010 |
Out of Ruin, Misery | 2011 |
Infidelity: Kingdom's End | 2009 |
First Light of Dawn | 2010 |