Traducción de la letra de la canción Attitude - A2H, ORI

Attitude (original)

On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Non, ne me pose pas de question
Je reste focus quand je roule dans le tiekson
Je gère mon cash, même quand c’est la 'sère-mi'
Rouler sans permis, rendre des services
Mon clan est béni, belles filles, Hennessy
J’emmerde les flics
Rouler dans le tieks avec ma team
Fais tourner le spliff
Bon choix de 'pes-sa', chemise en soie
Bien sûr, j’finis en toi, j’ai de la classe
Tu peux m’croiser en boîte, j’ai de la frappe
J’ai de la chatte, j’suis dans l’aqua
J’suis dans la garce, tout l’temps je taffe
Tout l’temps je gagne, donc elles s’frottent pour moi
Je sens la night, 'vesqui' la BAC
On a plein pouvoir
J’traînais dans l’bendo quand j'étais môme
Bad locks, mets du Pento, obligé d'être drôle
La vie m’a appris à me battre pour un oui
Pour un non, surtout pour le cash
Tout pour la mif', tout pour mes frères
Si t’es pas content, bah, mec, c’est la même
Argent content sinon c’est la merde
Sinon c’est la guerre, ça fait de la peine
Chez nous, on gère le business
Demande à Ori, on est terrible
Demande à 3000, demande à MV
On est solide donc on les termine
T’entendre parler, ah non c’est pénible ah
Ça fait mal au crane
Si tu veux en savoir plus
Appelle mon avocat
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Plus que jamais, tous les jours le respect s’perd
Dans la fosse, la jeunesse craque
Dans le faux, le reste espère
Qu’on les sauve de la deuxième claque
J’ai toujours su porter mes couilles
'Scret-di' dans mes dièses, me débrouille
Abattu par le crédit
L’amitié: j’en pleure la dépouille
Avec ou sans l’attitude exemplaire
J’opère en tant qu’aîné de ma fratrie
J’n’attends pas d'éloges, ni des flatteries
Seul en charge pour charger mes batteries
Bad trip comme à Vegas
Gangsta sous lean, niaks
À c’qui p', les types flippent
Quand la rime kick sec
J’veux l’double R et la Cadillac
Ici, rien n’est impossible
Sers-moi un double verre de ton Cognac
Car le système m’adoucit
Tous à la poursuite d’un bonheur éphémère
Donc je reste dans l’vrai
Laisse mes doutes, fantasmes, au frais
Trace ma route, en paye les frais
Billets tout droit sortis du bloc
Pour mission d’empiler les plaques
Si j’veux qu’mon cas se débloque
J’ai pas l’choix qu’d’enquiller les tracks
Que des claques dans mon secteur
Pure dope, rap facteur
Le game, j’laboure en tracteur
N’en déplaise à mes détracteurs
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude

(traducción)

Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro
Si eres un matón, mantén un perfil bajo
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro
no, no me preguntes
Me mantengo concentrado cuando viajo en el tiekson
Administro mi efectivo, incluso cuando es el 'sère-mi'
Conducir sin licencia, prestar servicios
Mi clan está bendecido, hermosas chicas, Hennessy
que se jodan los policías
Paseo en los tieks con mi equipo
Gira el porro
Buena elección de 'pes-sa', camisa de seda
Claro, termino en ti, tengo clase
Puedes reunirte conmigo en el club, tengo la huelga
Tengo coño, estoy en agua
Estoy en la perra, todo el tiempo trabajo
Todo el tiempo gano, entonces me frotan
Huelo la noche, 'vesqui' la BAC
Tenemos todo el poder
yo estaba pasando el rato en el bendo cuando era un niño
Cerraduras malas, ponte Pento, tiene que ser divertido
La vida me enseñó a luchar por un sí
Por un no, especialmente por el efectivo
Todo por la familia, todo por mis hermanos
Si no eres feliz, pues hombre, es lo mismo
Dinero feliz de lo contrario es una mierda
De lo contrario es guerra, duele
Con nosotros, manejamos el negocio
Pregúntale a Ori, somos terribles
Pregunta 3000, pregunta MV
Somos fuertes, así que los acabamos
Escucharte hablar, ah no, es doloroso ah
me duele el craneo
Si quieres saber más
llamar a mi abogado
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro
Si eres un matón, mantén un perfil bajo
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro
Más que nunca, cada día se pierde el respeto
En el hoyo, la grieta de la juventud
En el mal, el resto espera
salvalos del segundo cachetazo
Siempre supe llevar mis bolas
'Scret-di' en mis objetos punzantes, manéjame
Derribado por crédito
Amistad: lloro los restos
Con o sin la actitud ejemplar
Opero como el mayor de mis hermanos.
No espero elogios ni halagos
Solo a cargo de cargar mis baterías
Mal viaje como en Las Vegas
Gangsta bajo lean, niaks
A quién le importa, los chicos se están volviendo locos.
Cuando la rima se seca
Quiero la doble R y el Cadillac
Aquí nada es imposible
Sírveme una copa doble de tu coñac
Porque el sistema me ablanda
Todo en pos de la felicidad fugaz.
Así que me quedo en lo real
Deja mis dudas, fantasias, cool
Rastrear mi ruta, pagar las tarifas
Entradas directamente desde el bloque
En una misión para apilar los platos
Si quiero que mi caso sea desbloqueado
No tengo más remedio que investigar las huellas.
Solo bofetadas en mi sector
Pura droga, factor rap
El juego, aro en un tractor
Sin ofender a mis detractores
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro
Si eres un matón, mantén un perfil bajo
Cierto en nuestras actitudes
Nos mantenemos reales en nuestro negocio
Puedes estar seguro