Traducción de la letra de la canción Borderline - Abandoned By Bears

Borderline (original)

I’m taking back every nice thing that I ever said about you
And every word you say is far from true
As the sunlight pierced my eyes
I saw the web of all your lies
And this might be wishful thinking
But I just hope you’ll keep on sinking
That you’ll sink deep down
Where i never have to see you again
I’m taking back every nice thing that I ever said about you
And every word you say is far from true
And there’s nothing that you can do
Pulling strings like you used to
Is not an option anymore
You can be damn sure to keep
Whatever you need
You’ll be left for dead
If they are too weak to face the truth they’ll come running back for you
And nothing will hold me back from telling the truth about you
If you fall apart
I won’t pick up the pieces
If you fall apart
Good luck putting yourself back together again
You got into my head
Twisted it around made me hang on by a thread
I guess i made my own death bed
You might’ve got the best of me
But you will never get what’s left of me
No you will never
Have any control of me whatsoever
All ties are cut they’re severed
They’re severed
And if you think that I will forget
Then you are truly mistaken

Borderline (traducción)

Me retiro de todas las cosas buenas que dije sobre ti
Y cada palabra que dices está lejos de ser verdad
Mientras la luz del sol atravesaba mis ojos
Vi la red de todas tus mentiras
Y esto podría ser una ilusión
Pero solo espero que sigas hundiéndote
Que te hundirás en el fondo
Donde nunca tenga que volver a verte
Me retiro de todas las cosas buenas que dije sobre ti
Y cada palabra que dices está lejos de ser verdad
Y no hay nada que puedas hacer
Tirando de hilos como solías hacerlo
Ya no es una opción
Puedes estar seguro de mantener
Lo que sea que necesites
Te darán por muerto
Si son demasiado débiles para enfrentar la verdad, volverán corriendo por ti.
Y nada me impedirá decir la verdad sobre ti
Si te desmoronas
no voy a recoger los pedazos
Si te desmoronas
Buena suerte recomponiéndote de nuevo
te metiste en mi cabeza
Girarlo me hizo colgar de un hilo
Supongo que hice mi propio lecho de muerte
Puede que tengas lo mejor de mí
Pero nunca obtendrás lo que queda de mí
No, nunca lo harás.
Tener algún control sobre mí en absoluto
Todos los lazos están cortados, están cortados
están cortados
Y si piensas que voy a olvidar
Entonces estas verdaderamente equivocado