Traducción de la letra de la canción Good Luck Next Year - Abandoned By Bears

Good Luck Next Year (original)

I’ve been backing out over simple situations
No matter what it takes I need to get some confidence
And the hardest part is trying to keep up with everyone else
I’ll bite my tongue and keep on thinking
I’ve gotta' get back on my feet
Before I sink too deep
And I developed a distaste for everything surrounding me
And I won’t ever come back again
No, I’ll never set my foot here again
I need to catch my breath
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have any more
Brace yourself
Here comes the truth
Sing it like you
Sing it like you mean it
Yeah I’ll just sing it with heart
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have
And I will dig myself deeper down this empty hole
And eventually you will see that there is things you can’t control
But I couldn’t care less
What you do, what you think
Good luck next year
I’ll make sure I won’t be here
While everybody else is fast paced
I’m stuck here clenching my teeth again (clenching my teeth again)
And my patience is wearing thin
I can feel my bones cave from within
And I can’t seem to come to terms with
The fact that I was good for nothing
How did I end up here?
I can’t depend or give you so much better
Where do I go from here?
I can’t depend or give you so much better
Still I don’t know whats keeping me from running away from here

(traducción)

He estado retrocediendo por situaciones simples
No importa lo que cueste, necesito tener algo de confianza
Y la parte más difícil es tratar de mantenerse al día con los demás.
Me morderé la lengua y seguiré pensando
Tengo que volver a ponerme de pie
Antes de que me hunda demasiado profundo
Y desarrollé un disgusto por todo lo que me rodea
Y no volveré nunca más
No, nunca volveré a poner mi pie aquí
necesito recuperar el aliento
Necesito saber que todo se vuelve más difícil
Todo este tiempo desperdicié llegar a ninguna parte
Hay algo más en esto, estoy seguro
No puedo negar que tienes más
Prepárate
Aquí viene la verdad
Cantalo como tu
Cántalo como lo dices en serio
Sí, solo lo cantaré con el corazón
Necesito saber que todo se vuelve más difícil
Todo este tiempo desperdicié llegar a ninguna parte
Hay algo más en esto, estoy seguro
No puedo negar que tienes
Y me hundiré más profundo en este agujero vacío
Y eventualmente verás que hay cosas que no puedes controlar
Pero no podría importarme menos
Lo que haces, lo que piensas
Buena suerte el año que viene
Me aseguraré de no estar aquí
Mientras todos los demás tienen un ritmo rápido
Estoy atrapado aquí apretando los dientes otra vez (apretando los dientes otra vez)
Y mi paciencia se está agotando
Puedo sentir mis huesos hundirse desde dentro
Y parece que no puedo llegar a un acuerdo con
El hecho de que yo no servía para nada
¿Cómo llegué aquí?
No puedo depender o darte mucho mejor
¿A donde voy desde aqui?
No puedo depender o darte mucho mejor
Todavía no sé qué me impide huir de aquí