Traducción de la letra de la canción True Colors - Abandoned By Bears

True Colors (original)

What the fuck is this?
The words you put in my head
Remind me from time to time
How did you manage to mess me up like this
Sometimes I stray around a little in the middle then fade away
And for me it’s hard to keep my head above water
And whatever you do, don’t you follow my footsteps like you used to
Cause I just can’t let you make me fade away again
I’ll take it all, make it all just like you wanted
It kept on pushing me and tearing me up
Learn your place
Stop trying to guilt trip me into thinking that I did something wrong
Even when I tried
Even when I tried my best and gave you everything I had
Even if I see in black and white
Your true colors won’t fade away
You stutter-stepped outside of your boundaries
Your presence surrounds me again
I will give up everything just to keep you from moving forward
And it feels like everything is empty because of you
It’s a disgrace what you did, what you did
Searching through my mind
And there’s nothing left for me to find
You led me on, and you’re all wrong
If you think that I will let this go
You turned your back and walked away
From everything that’s surrounding me
And I restrained all my thoughts
Don’t you come back to me when u find it all fall apart
And as the colors begin to fade
I find it hard to stay the same
When I’m forever bound to this frame of mind
This frame of mind you put me in
Can you hear me?
Dead mind, you only exist in a place I forgot about
I tried my best but I’m losing faith
In what’s giving me comfort
You found a way despite your past mistakes
And I’m still bound to lose my ground

(traducción)

¿Qué mierda es esto?
Las palabras que pones en mi cabeza
Recuérdame de vez en cuando
¿Cómo te las arreglaste para molestarme así?
A veces me desvío un poco en el medio y luego me desvanezco
Y para mí es difícil mantener la cabeza fuera del agua
Y hagas lo que hagas, no sigas mis pasos como solías hacerlo
Porque no puedo dejar que me hagas desaparecer de nuevo
Lo tomaré todo, lo haré todo como querías
Siguió empujándome y desgarrándome
Aprende tu lugar
Deja de tratar de hacerme tropezar con la culpa para pensar que hice algo mal
Incluso cuando lo intenté
Incluso cuando hice mi mejor esfuerzo y te di todo lo que tenía
Aunque vea en blanco y negro
Tus verdaderos colores no se desvanecerán
Tartamudeaste fuera de tus límites
Tu presencia me envuelve de nuevo
Renunciaré a todo solo para evitar que sigas adelante
Y parece que todo está vacío por tu culpa
Es una desgracia lo que hiciste, lo que hiciste
Buscando en mi mente
Y no me queda nada por encontrar
Me engañaste, y estás completamente equivocado
Si crees que lo dejaré pasar
Le diste la espalda y te alejaste
De todo lo que me rodea
Y contuve todos mis pensamientos
No vuelvas a mí cuando encuentres que todo se desmorona
Y a medida que los colores comienzan a desvanecerse
Me resulta difícil permanecer igual
Cuando estoy para siempre atado a este estado de ánimo
Este estado de ánimo en el que me pusiste
¿Puedes oírme?
Mente muerta, solo existes en un lugar del que me olvidé
Hice mi mejor esfuerzo pero estoy perdiendo la fe
En lo que me está dando consuelo
Encontraste un camino a pesar de tus errores pasados
Y todavía estoy obligado a perder mi terreno