Traducción de la letra de la canción Held Against You - Abandoned By Bears

Held Against You (original)

I see you falling far behind
Without taking any time
To tell me all about the things you’re struggling with
You’re letting everybody down
Using all our precious time
Falling into phases
I rest my case, yeah
That’s the way it goes when you got nothing to show for yourself
And I will keep on letting you know about it
Maybe this is hard but I know you won’t get far
And everything you said will be held against you
All the time we wasted
While you always make things so complicated
You’re losing all the things you have
To make a point just to make us mad
But you won’t get inside my head
You’re slowly running out of time
You’re losing grip, you’re losing ground
You should’ve known
Keep on blaming everyone else
At first I hardly knew you
Now I see right through you
It’s funny how things change
But first things first
Yeah I wish you the worst
And you’re better off forgotten
You’re nothing but good for nothing
Good for nothing

(traducción)

Veo que te estás quedando muy atrás
Sin tomar ningún tiempo
Para contarme todo sobre las cosas con las que estás luchando
Estás decepcionando a todos
Usando todo nuestro precioso tiempo
Cayendo en fases
Descanso mi caso, sí
Así son las cosas cuando no tienes nada que mostrar por ti mismo
Y te seguiré informando al respecto.
Tal vez esto sea difícil, pero sé que no llegarás lejos
Y todo lo que dijiste será tenido en tu contra
Todo el tiempo que desperdiciamos
Mientras tú siempre haces las cosas tan complicadas
Estás perdiendo todas las cosas que tienes
Para hacer un punto solo para hacernos enojar
Pero no entrarás en mi cabeza
Te estás quedando sin tiempo lentamente
Estás perdiendo agarre, estás perdiendo terreno
deberías haberlo sabido
Sigue culpando a los demás
Al principio apenas te conocía
Ahora veo a través de ti
Es gracioso como cambian las cosas
Pero primero lo primero
Sí, te deseo lo peor
Y es mejor que te olvides
No eres más que bueno para nada
Bueno para nada