Traducción de la letra de la canción Out of Bounds - Abandoned By Bears

Out of Bounds (original)

So I blame myself for the last year
No more sympathy for you
And we’re running nowhere
They can see what you have become
Sometimes I think of all the things you say (things you say)
And sometimes I blame you for the bruises on my head
Take it back, take it back, you left me jaded and so frustrated
Take it back, you left my mind all faded
Are you making it up for me and everyone you turned your back on,
you walked away from?
You fucked it up real good, and don’t you ever forget that
I’ll never let you in again and I guess its up for you to comprehend
And I guess its up for you to understand
You may just go too far
And there’s no backing out now
Your noose you’ve tied around my neck makes it harder to breathe
It makes it harder for me
Come on
If I could see straight through you
I would know for a fact you were this broken
No, never again
Take it back, take it back, you left me jaded and so frustrated
Take it back, you left my mind all faded
Are you making it up for me and everyone you turned your back on,
you walked away from?
You fucked it up real good, and don’t you ever forget that
I’ll never let you in again and I guess its up for you to comprehend
And I guess its up for you to understand
My gravity, it pulled me under
And it makes it so much harder for me to reach the surface
I’ve seen some cracks and broken pavements
Trying to keep my head up high, holding on with every breath
And it eats me out from inside, the way I left you
Take away the best of me
And it eats me out from inside, the way I left you
Take away all that I had
Take it or leave it all behind
Stop counting down just get your own mind straight
Once and for all

(traducción)

Así que me culpo por el último año
No más simpatía por ti
Y estamos corriendo a ninguna parte
Pueden ver en lo que te has convertido
A veces pienso en todas las cosas que dices (cosas que dices)
Y a veces te culpo por los moretones en mi cabeza
Tómalo, tráelo, me dejaste hastiado y tan frustrado
Retíralo, dejaste mi mente desvanecida
¿Me lo estás inventando a mí y a todos a los que les diste la espalda?
te alejaste?
Lo jodiste muy bien, y nunca lo olvides
Nunca te dejaré entrar de nuevo y supongo que depende de ti comprender
Y supongo que depende de ti que lo entiendas
Puede que vayas demasiado lejos
Y no hay vuelta atrás ahora
Tu soga que has atado alrededor de mi cuello hace que sea más difícil respirar
Se me hace mas dificil
Vamos
Si pudiera ver directamente a través de ti
sabría a ciencia cierta que estabas así de roto
No, nunca más
Tómalo, tráelo, me dejaste hastiado y tan frustrado
Retíralo, dejaste mi mente desvanecida
¿Me lo estás inventando a mí y a todos a los que les diste la espalda?
te alejaste?
Lo jodiste muy bien, y nunca lo olvides
Nunca te dejaré entrar de nuevo y supongo que depende de ti comprender
Y supongo que depende de ti que lo entiendas
Mi gravedad, me atrajo hacia abajo
Y hace que sea mucho más difícil para mí llegar a la superficie
He visto algunas grietas y pavimentos rotos
Tratando de mantener mi cabeza en alto, aguantando cada respiración
Y me come por dentro la forma en que te dejé
Llévate lo mejor de mí
Y me come por dentro la forma en que te dejé
Llévate todo lo que tenía
Tómalo o déjalo todo atrás
Deja de contar hacia atrás, solo aclara tu mente
De una vez por todas