Traducción de la letra de la canción So Far Gone - Abandoned By Bears

So Far Gone (original)

My thoughts are getting jaded
Along with my whole mind
And anything but apathy is hard to find
My soul is disconnected
From all that I used to know
It’s getting hard to know where I’m supposed to go
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
My brain is under pressure
It’s buried underground
I try to find a place where I am safe and sound
Life keeps passing by
And I spent every day
Trying to figure out why
Life keeps passing by
And I just don’t know why
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
Collapse and relapse into my old ways
(My old ways)
I feel like I am drifting
Like I’ve been gone for days
So far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
For me
For me

(traducción)

Mis pensamientos se están cansando
Junto con toda mi mente
Y cualquier cosa menos apatía es difícil de encontrar
mi alma esta desconectada
De todo lo que solía saber
Se está volviendo difícil saber a dónde se supone que debo ir
Ahora estoy tan lejos
No se a donde pertenezco
Me resulta difícil continuar
Con todas estas maldiciones
¿Por qué no puedo?
Parece que siempre hace las cosas bien
Y el cierre está demasiado lejos de mi vista
Para mí
Mi cerebro está bajo presión
esta enterrado bajo tierra
Intento encontrar un lugar donde esté sano y salvo
La vida sigue pasando
y me pasaba todos los dias
Tratando de averiguar por qué
La vida sigue pasando
Y simplemente no sé por qué
Ahora estoy tan lejos
No se a donde pertenezco
Me resulta difícil continuar
Con todas estas maldiciones
¿Por qué no puedo?
Parece que siempre hace las cosas bien
Y el cierre está demasiado lejos de mi vista
Para mí
Colapso y recaída en mis viejas costumbres
(Mis viejos caminos)
Siento que estoy a la deriva
Como si me hubiera ido por días
tan lejos
No se a donde pertenezco
Me resulta difícil continuar
Con todas estas maldiciones
Ahora estoy tan lejos
No se a donde pertenezco
Me resulta difícil continuar
Con todas estas maldiciones
¿Por qué no puedo?
Parece que siempre hace las cosas bien
Y el cierre está demasiado lejos de mi vista
Para mí
Para mí
Para mí