Traducción de la letra de la canción Bad Posture - Abby Anderson

Bad Posture (original)

I’d shrink myself to make you feel taller
And I would complain so your problems felt smaller
You’d say I was too much, I was too loud
So I would say sorry and keep my voice down
I’d shrink myself to make you feel taller
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
People keep telling me I look different
Most days I feel like I grew a few inches
But I still catch myself questioning me
There’s still parts of you that I still try to please
Phantom pains of your opinion
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
Ooh ooh, I’m taller now
Ooh ooh, head in the clouds
Ooh ooh ooh, I’m not coming down
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
(Ooh ooh, I’m taller now)
(Ooh ooh, head in the clouds) Since you’ve been gone
(Ooh ooh ooh, I’m not coming down)
Since you’ve been gone, I stand up straight

(traducción)

Me encogería para hacerte sentir más alto
Y me quejaba para que tus problemas se sintieran más pequeños
Dirías que era demasiado, era demasiado ruidoso
Así que diría lo siento y mantendría mi voz baja
Me encogería para hacerte sentir más alto
Carga sobre mis hombros
Todas las palabras que me pones como un peso
Sí, solía tener una mala postura.
Pero desde que te fuiste, me levanto derecho
La gente sigue diciéndome que me veo diferente
La mayoría de los días siento que crecí unos centímetros
Pero todavía me sorprendo cuestionándome
Todavía hay partes de ti que todavía trato de complacer
Dolores fantasmas de tu opinión
Carga sobre mis hombros
Todas las palabras que me pones como un peso
Sí, solía tener una mala postura.
Pero desde que te fuiste, me levanto derecho
Ooh ooh, soy más alto ahora
Ooh ooh, cabeza en las nubes
Ooh ooh ooh, no voy a bajar
Carga sobre mis hombros
Todas las palabras que me pones como un peso
Sí, solía tener una mala postura.
Pero desde que te fuiste, me levanto derecho
(Ooh ooh, soy más alto ahora)
(Ooh ooh, cabeza en las nubes) Desde que te fuiste
(Ooh ooh ooh, no voy a bajar)
Desde que te fuiste, me levanto derecho