Traducción de la letra de la canción All In This Together - Pat Green, Abby Anderson

All In This Together (original)

When the darkness gives to daylight
And the loneliness subsides
When the pain is more than you can take
That’s when you know you’re alive
And it wants to break your spirit
And it turns you inside out
It’s the ecstasy of agony
And that’s what life is all about
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
When you’re backed into a corner
When you gotta swim or sink
Take it or leave it, that’s when you see it
You’re as strong as you think
We all get knocked down once in a while
You gotta get back on your feet
Stare it dead in the eyes with a smile
And never take defeat
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Ooh, yeah
And life can be hard as hell
We all know it’s true
But if we take it by the horns
What else is left to do?
I know it’s true, yeah
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Yeah, baby
Ooh

(traducción)

Cuando la oscuridad da paso a la luz del día
Y la soledad se calma
Cuando el dolor es más de lo que puedes soportar
Ahí es cuando sabes que estás vivo
Y quiere romper tu espíritu
Y te vuelve del revés
Es el éxtasis de la agonía
Y de eso se trata la vida
Estamos todos juntos en esto
Podemos lograrlo
Ha estado en el fondo demasiadas veces
Ahora me estoy aferrando a ti
Estamos todos juntos en esto
A través del viento ya través de la lluvia
Me traes esperanza cuando estoy desesperada
Y alegría cuando estoy en el dolor
Cuando estás acorralado en una esquina
Cuando tienes que nadar o hundirte
Tómalo o déjalo, ahí es cuando lo ves
Eres tan fuerte como crees
Todos somos derribados de vez en cuando
Tienes que volver a ponerte de pie
Míralo a los ojos con una sonrisa
Y nunca tomar la derrota
Estamos todos juntos en esto
Podemos lograrlo
Ha estado en el fondo demasiadas veces
Ahora me estoy aferrando a ti
Estamos todos juntos en esto
A través del viento ya través de la lluvia
Me traes esperanza cuando estoy desesperada
Y alegría cuando estoy en el dolor
oh, sí
Y la vida puede ser dura como el infierno
Todos sabemos que es verdad
Pero si lo tomamos por los cuernos
¿Qué más queda por hacer?
Sé que es verdad, sí
Estamos todos juntos en esto
Podemos lograrlo
Ha estado en el fondo demasiadas veces
Ahora me estoy aferrando a ti
Estamos todos juntos en esto
A través del viento ya través de la lluvia
Me traes esperanza cuando estoy desesperada
Esperanza cuando estoy sin esperanza
Esperanza cuando estoy sin esperanza
Esperanza cuando estoy sin esperanza
Y alegría cuando estoy en el dolor
Sí bebé
Oh