Traducción de la letra de la canción Chippin’ Away - Kevin Fowler, Rich O'Toole, Pat Green

Chippin’ Away (original)

Yeah, a lot people think
She’s a little out of my league
Maybe I’m aiming too high, but that’s okay
I’m chippin' away
Well, this morning, at the feed store
Walking in, I held the door
Saw the sweetest little smile sneak across her face
Oh, I’m chippin' away
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
Oh, I’m chippin', chippin' away
It’s kinda like a miner
Digging for a diamond
I know it’s gonna take awhile, but it’s worth the wait
I’m chippin' away
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
Bought her a dozen red roses
Bet that’ll do the trick
If that don’t win her over
I’ll be right back at it again
Yeah, right back it again
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away

(traducción)

Sí, mucha gente piensa
Ella está un poco fuera de mi liga
Tal vez estoy apuntando demasiado alto, pero está bien
estoy saltando
Bueno, esta mañana, en la tienda de piensos
Al entrar, sostuve la puerta
Vi la pequeña sonrisa más dulce colarse en su rostro
Oh, me estoy desmoronando
Sí, saltando, saltando lejos
Voy a llegar a ella uno de estos días
Ese muro es alto, pero sé que soy
astillando lejos
Oh, saltando, saltando lejos
Voy a hacer lo que sea necesario
Haciéndola mía un swing a la vez
astillando lejos
Oh, estoy saltando, saltando lejos
Es como un minero
Cavando por un diamante
Sé que tomará un tiempo, pero vale la pena esperar
estoy saltando
Sí, saltando, saltando lejos
Voy a llegar a ella uno de estos días
Ese muro es alto, pero sé que soy
astillando lejos
Oh, saltando, saltando lejos
Voy a hacer lo que sea necesario
Haciéndola mía un swing a la vez
astillando lejos
Le compré una docena de rosas rojas
Apuesto a que hará el truco
Si eso no la conquista
Volveré a hacerlo de nuevo
Sí, de vuelta de nuevo
Sí, saltando, saltando lejos
Voy a llegar a ella uno de estos días
Ese muro es alto, pero sé que soy
astillando lejos
Oh, saltando, saltando lejos
Voy a hacer lo que sea necesario
Haciéndola mía un swing a la vez
astillando lejos
Ese muro es alto, pero sé que soy
astillando lejos