Traducción de la letra de la canción Beach Please - Kevin Fowler

Beach Please (original)

I can hear you talking from across the room
Adding more stuff to that honey-do
List but honey I ain’t listening
Mind keeps drifting out and in
Like the pull of the tide on a florida shore
Thinking I can’t take this no more
Paint that fence, mow that grass
You can kiss my sandy ass
Beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Girl now if you wanna find me
You know where I’ll be
I’ll be laying in a hammock 'tween some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
You keep I’m saying I’m good for nothing
Hey now everybody’s good at something
I can shotgun beer like no-one's business
Not a single drip, God is my witness
Might as well go ahead and take a pill
Ain’t nobody gonna melt my chill
Said I’ll get to it, baby I will
As soon as I get back
From the beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Girl now if you wanna find me
You know where I’ll be
I’ll be laying in a hammock 'tween some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
Beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Ain’t nobody gonna find me
'Cause I’m gonna be a million miles away under some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
Oh beach please
Don’t wake me up from this dream
Beach please

(traducción)

Puedo oírte hablar desde el otro lado de la habitación
Agregando más cosas a ese cariño
Lista, pero cariño, no estoy escuchando
La mente sigue a la deriva fuera y dentro
Como el tirón de la marea en una costa de Florida
Pensando que no puedo soportar esto más
Pinta esa cerca, corta esa hierba
Puedes besar mi culo arenoso
Playa, por favor, estoy hasta las rodillas
En aguas cristalinas con brisa tropical
Hielera llena de Corona fría
Chica ahora si quieres encontrarme
sabes donde estaré
Estaré acostado en una hamaca entre algunos cocoteros
No me despiertes de este sueño
Playa por favor
Sigues diciendo que soy bueno para nada
Oye, ahora todo el mundo es bueno en algo
Puedo disparar cerveza como si no fuera asunto de nadie
Ni un solo goteo, Dios es mi testigo
Bien podría seguir adelante y tomar una pastilla
Nadie va a derretir mi frío
Dije que lo haré, nena, lo haré
Tan pronto como vuelva
De la playa, por favor, estoy hasta las rodillas
En aguas cristalinas con brisa tropical
Hielera llena de Corona fría
Chica ahora si quieres encontrarme
sabes donde estaré
Estaré acostado en una hamaca entre algunos cocoteros
No me despiertes de este sueño
Playa por favor
Playa, por favor, estoy hasta las rodillas
En aguas cristalinas con brisa tropical
Hielera llena de Corona fría
nadie me va a encontrar
Porque voy a estar a un millón de millas de distancia bajo unos cocoteros
No me despiertes de este sueño
Playa por favor
Oh playa por favor
No me despiertes de este sueño
Playa por favor