Traducción de la letra de la canción Best Mistake I Ever Made - Kevin Fowler

Best Mistake I Ever Made (original)

I was young and single
Glad that i was free
Had my whole life ahead
There was nothing stoppin me
Headed out to Vegas, me and all my friends
Just a bunch of clowns runnin round in a town of sin
Ten shots later and one double dare
Met a girl said I do in some chapel out there
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
Trying to start a family was the last thing we had planned
Till I came home from work
She had her head in her hands
I could see the worry
Through the teardrops in her eyes
She said, «How we gonna do this when we’re barely gettin by?»
We wern’t prepared for all those changes in our world
That all changed when the doctor said it’s a girl
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
There’s consequences to the decisions in our lives
Just cause we didn’t mean to do it that don’t mean that it ain’t right
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say

(traducción)

yo era joven y soltero
Me alegro de que yo era libre
Tenía toda mi vida por delante
No había nada que me detuviera
Me dirigí a Las Vegas, yo y todos mis amigos
Solo un grupo de payasos dando vueltas en una ciudad de pecado
Diez disparos después y un doble reto
Conocí a una chica que dije que sí en una capilla por ahí
Ese fue el mejor error que he cometido
El Señor obra de formas misteriosas
Elegí un camino equivocado toda mi vida
Pero por una vez hice algo bien
Y solo una mirada en ella y veo
Alguien sonriéndome
Y no estoy demasiado orgulloso de decir
Ese fue el mejor error que he cometido
Intentar formar una familia era lo último que habíamos planeado
Hasta que llegué a casa del trabajo
Ella tenía la cabeza en sus manos
Pude ver la preocupación
A través de las lágrimas en sus ojos
Ella dijo: «¿Cómo vamos a hacer esto cuando apenas nos las arreglamos?»
No estábamos preparados para todos esos cambios en nuestro mundo
Todo eso cambió cuando el médico dijo que era una niña.
Ese fue el mejor error que he cometido
El Señor obra de formas misteriosas
Elegí un camino equivocado toda mi vida
Pero por una vez hice algo bien
Y solo una mirada en ella y veo
Alguien sonriéndome
Y no estoy demasiado orgulloso de decir
Ese fue el mejor error que he cometido
Hay consecuencias para las decisiones en nuestras vidas
Solo porque no quisimos hacerlo eso no significa que no esté bien
Ese fue el mejor error que he cometido
El Señor obra de formas misteriosas
Elegí un camino equivocado toda mi vida
Pero por una vez hice algo bien
Y solo una mirada en ella y veo
Alguien sonriéndome
Y no estoy demasiado orgulloso de decir