Traducción de la letra de la canción Bring It On - Kevin Fowler

Bring It On (original)

I was born on the wrong side of the tracks
And all my life I’ve had to kick and fight
When the world comes after me
I ain’t one to start a fight
But I’ll stand up for what’s right
This sleepin dog, he’ll bite
If you wanna mess with me
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Yeah bring it on
Mama said it don’t make you weak
If you turn the other cheek
But I’ll be damned if I’ll be whooped on anymore
Like a snake better let me be
Oh no don’t tread on me
If you mess with this boy
Well, you just might get the horn
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I’ve been knocked down once or twice
Got right back up again
When this world tries to get me down
I’ll punch it right on the chin and say
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I said bring it on

Bring It On (traducción)

Nací en el lado equivocado de las vías
Y toda mi vida he tenido que patear y pelear
Cuando el mundo viene detrás de mí
No soy de los que empiezan una pelea
Pero defenderé lo que es correcto
Este perro dormido, morderá
Si quieres meterte conmigo
Vamos, diablos, no tengo miedo
He sido golpeado, golpeado
Caminado, empujado
Pero todavía estoy parado aquí
Tráelo, mira lo que tienes
Si crees que quieres un pedazo de mí
Entonces da lo mejor de ti
Solo tráelo
Sí, tráelo
Mamá dijo que no te haga débil
Si pones la otra mejilla
Pero que me condenen si me gritan más
Como una serpiente mejor déjame ser
Oh, no, no me pises
Si te metes con este chico
Bueno, es posible que te toque la bocina
Vamos, diablos, no tengo miedo
He sido golpeado, golpeado
Caminado, empujado
Pero todavía estoy parado aquí
Tráelo, mira lo que tienes
Si crees que quieres un pedazo de mí
Entonces da lo mejor de ti
Solo tráelo
Me han derribado una o dos veces
Volví a subir
Cuando este mundo trata de deprimirme
Lo golpearé justo en la barbilla y diré
Vamos, diablos, no tengo miedo
He sido golpeado, golpeado
Caminado, empujado
Pero todavía estoy parado aquí
Tráelo, mira lo que tienes
Si crees que quieres un pedazo de mí
Entonces da lo mejor de ti
Solo tráelo
Vamos, diablos, no tengo miedo
He sido golpeado, golpeado
Caminado, empujado
Pero todavía estoy parado aquí
Tráelo, mira lo que tienes
Si crees que quieres un pedazo de mí
Entonces da lo mejor de ti
Solo tráelo
Dije que lo traigas