Traducción de la letra de la canción Political Incorrectness - Kevin Fowler

Political Incorrectness (original)

My truck has a rebel flag and a rifle rack
There’s a case or two of empty cans blowin' in the back
Yeah I got an eight point buck strapped across the hood
Exhaust pipe smokin' up the neighborhood
These days guys like me, we don’t fit in
Yeah cuz I’m socially challenged
Slightly off-balance
So everybody says
I’m a little off-center
A public offender
It’s how I was raised, I guess
Ahh, If speakin' your mind is really a crime
I’m guilty, I must confess
I’m the poster child for political incorrectness
Sometimes I get too loud and I’m prone to cuss
Everytime I fire up a cigarette I cause a fuss
No I don’t believe in global warming
And I don’t care
About the size of the hole in the ozone layer
These days guys like me just don’t fit in
Yeah cuz I’m socially challenged
Slightly off-balance
So everybody says
I’m a little off-center
Yeah and I’ve learned everything I know
From outlaws like Merle and David Allan Coe
I won’t change one thing about the way I am
Yeah cuz I’m socially challenged
Slightly off-balance
So everybody says
I’m a little off-center
Oh I’m just a redneck reject
Who doesn’t really give a heck
What anybody says
I’m the poster child for political incorrectness
Yes I am

(traducción)

Mi camión tiene una bandera rebelde y un estante para rifles
Hay un caso o dos de latas vacías que vuelan en la parte de atrás
Sí, tengo un dólar de ocho puntos atado al capó
Tubo de escape humeando el vecindario
En estos días, los tipos como yo, no encajamos
Sí, porque tengo problemas sociales
Ligeramente fuera de balance
Así que todo el mundo dice
Estoy un poco descentrado
Un delincuente público
Así es como me criaron, supongo
Ahh, si decir lo que piensas es realmente un crimen
Soy culpable, debo confesar
Soy el niño del cartel de la incorrección política.
A veces hablo demasiado fuerte y soy propenso a maldecir
Cada vez que prendo un cigarro hago un escándalo
No, no creo en el calentamiento global.
Y no me importa
Sobre el tamaño del agujero en la capa de ozono
En estos días, los tipos como yo simplemente no encajan
Sí, porque tengo problemas sociales
Ligeramente fuera de balance
Así que todo el mundo dice
Estoy un poco descentrado
Sí, y he aprendido todo lo que sé
De forajidos como Merle y David Allan Coe
No cambiaré nada de mi forma de ser
Sí, porque tengo problemas sociales
Ligeramente fuera de balance
Así que todo el mundo dice
Estoy un poco descentrado
Oh, solo soy un rechazo campesino sureño
A quién realmente no le importa un diablo
lo que cualquiera dice
Soy el niño del cartel de la incorrección política.
Sí, lo soy