Traducción de la letra de la canción Long Neckin (Makes for Short Memories) - Kevin Fowler

Long Neckin (Makes for Short Memories) (original)

There’s a hole in the wall just across the tracks
When I’m missin' you that’s where I hang my hat
On the antler hook there by the door
I get bellied up and get ready for
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
Washin' away the past
Yeah I’ll do it up right
With a cold one tonight
It’s a sure fire remedy
Yeah long neckin' makes for short memories
Now sometimes it just takes one or two
And you’d never even know that I knew you
Ahh but then there’s nights you won’t get gone
And I’m on that barstool all night long
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
A lot of non-stoppin' top poppin'
Gets the forgettin' done
Lookin' down this bar
It’s plain to see
I ain’t the only one
A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'

(traducción)

Hay un agujero en la pared justo al otro lado de las vías.
Cuando te extraño ahí es donde cuelgo mi sombrero
En el gancho de asta junto a la puerta
Me pongo panza y me preparo para
un poco de cuello largo
Vertiéndolos por la escotilla
Chug a lug a luggin 'este arrepentimiento'
Lavando el pasado
Sí, lo haré bien
Con un frío esta noche
Es un remedio de fuego seguro
Sí, el cuello largo hace que los recuerdos sean cortos
Ahora, a veces, solo se necesitan uno o dos
Y nunca sabrías que te conocía
Ahh, pero luego hay noches en las que no te irás
Y estoy en ese taburete toda la noche
un poco de cuello largo
Vertiéndolos por la escotilla
Chug a lug a luggin 'este arrepentimiento'
Un montón de top poppin sin parar
Obtiene el olvido hecho
Mirando hacia abajo en esta barra
Es evidente
no soy el unico
un poco de cuello largo
Vertiéndolos por la escotilla
Chug a lug a luggin 'este arrepentimiento'