Traducción de la letra de la canción Now You're Talkin' - Kevin Fowler

Now You're Talkin' (original)

It was a typical black tie country club scene
The band was playin' 'Girl from Ipanema'
It was like a bad dream, y’all
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
The waiter came by said, 'You tried the Clams Casino
I said, 'Who me' No'
She leaned over and whispered somethin'
I’d been dyin' to hear
'What do you say, you and me go find ourselves a beer'
And I said
Now, you’re talkin' like I’m thinkin
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
It was a regular down home country dive
The band was playin' 'Sweet Home Alabama'
The whole place was jammin'
We got a pitcher of beer, some wings and fries
The bar tender said, 'Have you tried our chips and salsa
And I said, 'No, but maybe we oughta'
Looked at your watch and you looked at me
Like, baby, it’s time to go
If we leave right now we won’t get no sleep
Might as well stay till they close and I said
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
That’s more like it
We’re on the same page
You’re speakin' my language
Whatever you say
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind, girl that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin'

(traducción)

Era una escena típica de un club de campo de corbata negra.
La banda estaba tocando 'Girl from Ipanema'
Fue como un mal sueño, ustedes
Tenía un plato con una galleta y un trozo de queso
El mesero pasó y dijo: 'Probaste el Clams Casino
Yo dije, 'Quien yo' No'
Ella se inclinó y susurró algo
Me moría por escuchar
'Qué dices, tú y yo vamos a buscarnos una cerveza'
Y yo dije
Ahora, estás hablando como si estuviera pensando
Estás leyendo mi mente, eso es lo que estoy diciendo
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye
Ahora estás hablando, eso es más como
Estás leyendo mi mente, nena, eres psíquica
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye, oye
Ahora estás hablando
Fue una inmersión regular en el país de origen.
La banda estaba tocando 'Sweet Home Alabama'
Todo el lugar estaba atascado
Tenemos una jarra de cerveza, algunas alitas y papas fritas
El encargado del bar dijo: '¿Has probado nuestras papas fritas y salsa?
Y yo dije, 'No, pero tal vez deberíamos'
Miré tu reloj y me miraste
Como, nena, es hora de irse
Si nos vamos ahora mismo no podremos dormir
Bien podría quedarse hasta que cierren y dije
Ahora estás hablando como si estuviera pensando
Estás leyendo mi mente, eso es lo que estoy diciendo
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye
Ahora estás hablando, eso es más como
Estás leyendo mi mente, nena, eres psíquica
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye, oye
Ahora estás hablando
eso me gusta mas
Estamos en la misma página
Estás hablando mi idioma
Lo que digas
Ahora estás hablando como si estuviera pensando
Estás leyendo mi mente, eso es lo que estoy diciendo
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye
Ahora estás hablando, eso es más como
Estás leyendo mi mente, nena, eres psíquica
Escuché eso, no te detengas
Ahora estás hablando, oye, oye, oye
Ahora estás hablando como si estuviera pensando
Estás leyendo mi mente, eso es lo que estoy diciendo
Ahora estás hablando como si estuviera pensando
Estás leyendo mi mente, chica, eso es lo que estoy diciendo
Ahora estás hablando