Traducción de la letra de la canción A Matter of When - Kevin Fowler

A Matter of When (original)

I made off with a light bill that hasn’t been paid
And I’ve had a month or one of those days
I’ve heard ya gotta take the good with the bad
Seems like the bad times are all that I’ve had
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know its all just a matter of when
The rain’s lettin up the suns on its way
A half empty cup is half full today
And I’ve learned the tide turns just round the bend
Off in the distance I see my ship comin' in
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when

(traducción)

Me escapé con una factura de luz que no ha sido pagada
Y he tenido un mes o uno de esos días
Escuché que tienes que tomar lo bueno con lo malo
Parece que los malos tiempos son todo lo que he tenido
Ah, y últimamente he estado sintiendo un cambio en el viento
Como el cierre de un capítulo y comienza otro
Oh, mi suerte está destinada a cambiar
sucederá de nuevo
Sé que todo es solo cuestión de cuándo
La lluvia está dejando subir los soles en su camino
Un vaso medio vacío está medio lleno hoy
Y he aprendido que la marea gira a la vuelta de la esquina
A lo lejos veo mi barco acercándose
Ah, y últimamente he estado sintiendo un cambio en el viento
Como el cierre de un capítulo y comienza otro
Oh, mi suerte está destinada a cambiar
sucederá de nuevo
Sé que todo es solo cuestión de cuándo
Ah, y últimamente he estado sintiendo un cambio en el viento
Como el cierre de un capítulo y comienza otro
Oh, mi suerte está destinada a cambiar
sucederá de nuevo
Sé que todo es solo cuestión de cuándo