Traducción de la letra de la canción Ain't Drinkin Anymore - Kevin Fowler

Ain't Drinkin Anymore (original)

I’ve been goin' out every night havin' a ball
Comin' home about a quarter to two
Oh you said that you’d be leavin'
If you didn’t start seein'
A change in me really soon
You said it’s gettin' really old
And that you wanna be told
That I ain’t a drinkin' no more
Well now honey here it goes
Better listen close
Before you go walkin' out the door
I ain’t a drinkin' anymore
Oh now that’s what you want me to say
I ain’t a drinkin anymore
Guess you finally got your way
Nope I ain’t a drinkin' not a one beer
That’s what you wanna hear
But honey I must confess
I ain’t a drinkin' anymore
But I ain’t drinkin' any less
I got lit the other night
Yeah I got in a fight
The police had me down on the ground
They were puttin' on the cuffs
They really roughed me up
They said boy «we're takin' you down»
Before he read my rights
He said take my advice
«Don't let me catch you drinkin' no more»
I said officer please let me go
And I won’t do it anymore
Come on let me go on home
I ain’t a drinkin' anymore
Oh now that’s what you want me to say
I ain’t a drinkin anymore
Guess you finally got your way
Nope I ain’t a drinkin' not a one beer
That’s what you wanna hear
But honey I must confess
I ain’t a drinkin' anymore
But I ain’t drinkin' any less

(traducción)

he estado saliendo todas las noches divirtiéndome
Llegando a casa alrededor de las dos menos cuarto
Oh, dijiste que te irías
Si no empezaste a ver
Un cambio en mi muy pronto
Dijiste que se está poniendo muy viejo
Y que quieres que te digan
Que ya no bebo más
Bueno, cariño, aquí va.
Mejor escucha de cerca
Antes de salir caminando por la puerta
ya no bebo
Oh ahora eso es lo que quieres que diga
Ya no soy un bebedor
Supongo que finalmente te saliste con la tuya
No, no estoy bebiendo ni una cerveza
eso es lo que quieres escuchar
Pero cariño, debo confesarte
ya no bebo
Pero no estoy bebiendo menos
Me encendí la otra noche
Sí, me metí en una pelea
La policía me tenía tirado en el suelo
Estaban poniendo las esposas
Realmente me maltrataron
Dijeron chico «te vamos a derribar»
Antes de que leyera mis derechos
Dijo que toma mi consejo
«No dejes que te atrape bebiendo no más»
Dije oficial por favor déjeme ir
Y no lo haré más
Vamos déjame ir a casa
ya no bebo
Oh ahora eso es lo que quieres que diga
Ya no soy un bebedor
Supongo que finalmente te saliste con la tuya
No, no estoy bebiendo ni una cerveza
eso es lo que quieres escuchar
Pero cariño, debo confesarte
ya no bebo
Pero no estoy bebiendo menos